Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само кажи и ще му изпратя копия на снимките с учтива молба да подкрепи Чарминг Хайтс.
Bosnian[bs]
Samo reci i poslat ću mu kopije s molbom da podrži Charming Heights.
Czech[cs]
Stačí říct a já mu pošlu kopie se slušnou žádostí o hlas.
Danish[da]
Sig til, så sender jeg dem til ham med en høflig begæring om at støtte Charming Heights.
German[de]
Sagen Sie Ja und ich schick ihm Kopien davon... mit einer höflichen Bitte, sich für Charming Heights starkzumachen.
Greek[el]
Πες εσύ το ναι και του στέλνω αντίγραφα ζητώντας ευγενικά να στηρίξει το Τσάρμινγκ Χάιτς.
English[en]
You say the word and I send him copies of these with a polite request to back Charming Heights.
Spanish[es]
Tú lo ordenas y yo le envío copias de estas con una amable solicitud de apoyar a Charming Heights.
Estonian[et]
Ainult ütle - ja ma saadan talle need pildid, koos viisaka palvega toetada Charmingu Kõrguste projekti.
Finnish[fi]
Sanot vain minulle ja lähetän hänelle kopiot näistä ja - kohteliaan kehotuksen tukea Charming Heights projektia.
Hebrew[he]
רק תגיד ואשלח לו עותקים של התמונות עם בקשה מנומסת לתמוך בצ'ארמינג הייטס.
Croatian[hr]
Samo reci i poslat ću mu kopije s molbom da podrži Charming Heights.
Hungarian[hu]
Egy szavadba kerül, és elküldöm neki ezeket, egy udvarias kéréssel, hogy támogassa Charming lankáit.
Italian[it]
Dammi l'ok e gli mando delle copie di queste foto accompagnate da un cortese invito a votare a favore di Charming Heights.
Macedonian[mk]
Кажи ми и ќе испратам копии со културно барање да го поддржи Чарминг Хајтс.
Dutch[nl]
Laat me weten of ik kopieën moet versturen... met het verzoek om Charming Heights te steunen.
Polish[pl]
Powiedz słowo, a wyślę mu kopie z grzeczną prośbą, żeby poparł Charming Heights.
Portuguese[pt]
Dizes uma palavra e eu envio para ele cópias destas fotos, com um pedido educado, para apoiar Charming Heights.
Romanian[ro]
Doar spune şi îi trimit copii, rugându-l politicos să susţină Charming Heights.
Russian[ru]
Одно твоё слово - и я посылаю ему эти копии вместе с вежливой просьбой вернуть Высоты Чарминга.
Slovenian[sl]
Samo reci in mu pošljem kopije s prošnjo, da podpre projekt.
Serbian[sr]
Samo reci i poslaću mu kopije sa molbom da podrži Čarming Hajts.
Swedish[sv]
Säg bara till så skickar jag kopior till honom, med en önskan om samarbete.
Turkish[tr]
Tek kelimenle bu resimlerin kopyalarını, yanında Charming Heights'ı desteklemesini rica eden bir notla birlikte ona gönderirim.