Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η πριγκίπισσα Αγαπημένη, αδυναμία του Βαλτάσαρ... σε ένα δώμάτιο αρώματισμένο με κέδρο, ντυμένο με ατόφιο χρυσό... στο χαρέμι του Πρίγκιπα.
Spanish[es]
La Adorada Princesa, favorita de Belshazzar, en una habitación perfumada de cedro, cubierta de oro puro, en el harén de Mi Señor el Príncipe.
Persian[fa]
، شاهدخت دلداده ، محبوب بل شَصَر ، در اتاقی با بوی عطر سِدر و پوشیده از طلای خالص. در حرمسرای شاهزاده
Italian[it]
La Principessa Amata, la favorita di Belshazzar, in una camera di cedro profumato, placcato d'oro puro, nell'harem del Principe Mio Signore.
Russian[ru]
ѕринцесса ∆ еланна €, любимица ¬ алтасара, в гареме государ €, в поко € х из благоуханного кедра, покрытого чистым золотом.
Turkish[tr]
Belshazzar'ın çok sevdiği Prenses Canan, Efendisi Prens'in hareminde, sedir kokulu, altın kaplı bir odadadır.