Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изобщо не се радвам на този конкретен празничен сезон.
Danish[da]
Jeg nyder slet ikke denne juletid.
Greek[el]
Δεν απολαμβάνω καθόλου αυτές τις γιορτές.
English[en]
I am not enjoying this holiday season at all.
Spanish[es]
No me gusta esta época de Navidad en absoluto.
Finnish[fi]
En nauti tästä joulusta lainkaan.
Hebrew[he]
אני לא נהנה בעונת החגים האלה.
Croatian[hr]
Uopće ne uživam u ovim praznicima.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem élvezem az ünnepeket idén.
Italian[it]
Non mi sto godendo per niente queste feste.
Dutch[nl]
Ik vind deze Kerst drie keer niks.
Polish[pl]
Nie cieszy mnie tegoroczny sezon świąteczny.
Portuguese[pt]
Eu não estou aproveitando estas festa de fim de ano nem um pouco.
Romanian[ro]
Sunt tenjoying nici aceasta vacanta sezon, la toate.
Slovenian[sl]
Sploh ne uživam v teh praznikih.
Serbian[sr]
Uopšte ne uživam u ovim praznicima.
Turkish[tr]
Bu bayram döneminden hiç zevk almıyorum.