Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
След успешното начало на програмата за връзка между Шанхайската и Хонконгската фондова борса през ноември 2014 г., на 5 декември беше стартирана втора връзка за борсова търговия с Шънджън.
Czech[cs]
Po úspěšném zavedení programu propojujícího šanghajskou a hongkongskou burzu v listopadu 2014 bylo dne 5. prosince zřízeno druhé spojení pro obchodování s akciemi, a to s Šen-čenem.
Danish[da]
Efter den vellykkede lancering af Shanghai-Hongkong Stock Connect-programmet i november 2014 blev der den 5. december lanceret en ny børsforbindelse med Shenzhen.
German[de]
Nach dem erfolgreichen Start des Börsenverbund-Programms Shanghai-Hongkong im November 2014 wurde am 5. Dezember ein zweiter Börsenverbund mit Shenzhen lanciert.
Greek[el]
Μετά την επιτυχή έναρξη του προγράμματος σύνδεσης των χρηματιστηρίων Σαγκάης-Χονγκ Κονγκ τον Νοέμβριο του 2014, στις 5 Δεκεμβρίου δρομολογήθηκε μια δεύτερη σύνδεση χρηματιστηρίων με τη Shenzhen.
English[en]
Following the successful launch of the Shanghai-Hong Kong Stock Connect programme in November 2014, a second stock trading link with Shenzhen was launched on 5 December.
Spanish[es]
Tras el éxito de la puesta en marcha del dispositivo piloto Shanghái-Hong Kong Stock Connect en noviembre de 2014, se puso en servicio una segunda conexión bursátil con Shénzhen el 5 de diciembre.
Estonian[et]
Pärast Shanghai ja Hongkongi ühendatud börsi (Shanghai-Hong Kong Stock Connect) edukat käivitamist novembris 2014 alustas 5. detsembril tööd ka teine, Shenzheni ja Hongkongi ühendatud börs.
Finnish[fi]
Shanghain ja Hongkongin pörssit yhteen liittävä ohjelma (Shanghai-Hong Kong Stock Connect) aloitettiin onnistuneesti marraskuussa 2014, minkä jälkeen Shenzhenin kanssa käynnistettiin vastaavanlainen pörssihanke 5. joulukuuta.
French[fr]
Après le lancement réussi du dispositif de connexion boursière «Shanghai-Hong Kong Stock Connect» en novembre 2014, une deuxième connexion boursière avec Shenzhen a été lancée le 5 décembre.
Croatian[hr]
Nakon uspješnog pokretanja programa povezivanja šangajske i hongkonške burze u studenome 2014., 5. prosinca pokrenuta je i druga burzovna poveznica, ona sa Shenzhenom.
Hungarian[hu]
Miután 2014 novemberében sikeresen elindult a sanghaji és a hongkongi tőzsde összekapcsolását célzó program (a „Shanghai-Hong Kong Stock Connect” program), december 5-én egy második tőzsdei kereskedelmi kapcsolatot is létrehoztak Sencsennel.
Italian[it]
In seguito al positivo avvio del meccanismo di connessione borsistica Shanghai-Hong Kong Stock Connect nel novembre 2014, il 5 dicembre è stata attivata una seconda connessione con la borsa di Shenzhen.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 2014. gada novembrī tika veiksmīgi uzsākta Šanhajas un Honkongas biržu savienošanas programma (Stock Connect programme), 5. decembrī tika nodibināta otrā vērtspapīru tirdzniecības saikne ar Šenžeņu.
Maltese[mt]
Wara t-tnedija b’suċċess tal-programm Shanghai-Hong Kong Stock Connect f’Novembru 2014, fil-5 ta’ Diċembru tnediet it-tieni rabta kummerċjali ta’ stokks ma’ Shenzhen.
Dutch[nl]
Na de succesvolle start van het programma voor de verbinding tussen de beurzen van Shanghai en Hongkong in november 2014, werd op 5 december een tweede verbinding met de beurs van Shenzhen opgezet.
Polish[pl]
Po udanym zainicjowaniu programu „Shanghai-Hong Kong Stock Connect” w listopadzie 2014 r., ustanowiono drugie połączenie handlu giełdowego z Shenzhen w dniu 5 grudnia.
Portuguese[pt]
Na sequência do sucesso no lançamento do Programa Ligação das Bolsas de Xangai e de Hong Kong («Shanghai-Hong Kong Stock Connect») em novembro de 2014, foi lançada uma segunda ligação de bolsas com Shenzhen em 5 de dezembro.
Romanian[ro]
În urma lansării cu succes a programului Shanghai-Hong Kong Stock Connect în noiembrie 2014, a doua conexiune bursieră cu Shenzhen a fost lansată la 5 decembrie.
Slovak[sk]
Po úspešnom spustení programu prepojenia akciovej burzy v Hongkongu a Šanghaji v novembri 2014 bolo 5. decembra spustené druhé prepojenie s akciovou burzou v Šen-čene.
Slovenian[sl]
Po uspešnem začetku izvajanja programa „Shanghai-Hong Kong Stock Connect“ (sodelovanje med šanghajsko in hongkonško borzo) novembra 2014 je bila 5. decembra vzpostavljena druga povezava za trgovanje z delnicami s Shenzhenom.
Swedish[sv]
Efter den lyckade lanseringen av börskopplingsprogrammet mellan Shanghai och Hongkong i november 2014 lanserades en andra börskoppling med Shenzhen den 5 december.