Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في ذلك عاد الى غرفة نومه ، مسلحة بسلاح نفسه الأكثر وضوحا ، و لعبة البوكر ، ونزل الدرج وnoiselessly ممكن.
Bulgarian[bg]
При това той се върна в спалнята си, се въоръжи с най- очевидните оръжие, покер, и се спусна по стълбите, колкото е възможно по- безшумно.
Catalan[ca]
En què va tornar a la seva habitació, es va armar amb l'arma més obvi, el poker, i va baixar l'escala tan silenciosament com sigui possible.
Czech[cs]
V tomto on se vrátil do svého pokoje, ozbrojil sebe s nejzřejmější zbraň, poker, a sestoupil po schodech as neslyšně jak je to možné.
Welsh[cy]
Ar y dychwelodd i ei ystafell wely, arfog ei hun gyda'r arf mwyaf amlwg, mae'r poker, ac yn disgyn y grisiau mor noiselessly ag y bo modd.
German[de]
Damals kehrte er in sein Schlafzimmer, bewaffnete sich mit der offensichtlichsten Waffe, die Poker, und stieg die Treppe so geräuschlos wie möglich.
Greek[el]
Εκείνη επέστρεψε στο δωμάτιό του, οπλισμένοι τον εαυτό του με το πιο προφανές όπλο, το πόκερ, και κατέβηκε τη σκάλα ως αθόρυβα το δυνατόν περισσότερο.
English[en]
At that he returned to his bedroom, armed himself with the most obvious weapon, the poker, and descended the staircase as noiselessly as possible.
Spanish[es]
En que regresó a su habitación, se armó con el arma más obvio, el poker, y bajó la escalera tan silenciosamente como sea posible.
Estonian[et]
Tol ta tagasi oma magamistuba, relvastatud ennast kõige ilmsem relv, poker, ja laskus trepikoda kui hääletu kui võimalik.
French[fr]
A ce qu'il rentra dans sa chambre, lui- même armé avec les armes les plus évidentes, la poker, et descendit l'escalier de bruit possible.
Irish[ga]
Ag an fhill sé ar a sheomra leapa, armtha é féin leis an arm is soiléire, an poker, agus shliocht an staighre chomh noiselessly agus is féidir.
Galician[gl]
En que voltou ao seu cuarto, armou- se coa arma máis obvia, a poker, e descendeu as escaleiras o máis silenciosamente posible.
Croatian[hr]
U tom se vratio u svoju sobu, sebe naoružani najočitije oružje, poker, i spustio stubište kao nečujno što je više moguće.
Hungarian[hu]
Ekkor visszatért a hálószobába, a fegyveres magát a legkézenfekvőbb fegyver, a póker, és leereszkedett a lépcsőn a hangtalanul lehetséges.
Indonesian[id]
Pada saat itu dia kembali ke kamar tidurnya, mempersenjatai diri dengan senjata yang paling jelas, yang poker, dan menuruni tangga sebagai tanpa suara mungkin.
Icelandic[is]
Á að hann kom aftur til svefnherbergi sínu, vopnuð sig augljósasta vopn, sem póker, og niður stigann eins noiselessly og mögulegt er.
Italian[it]
Allora egli ritornò alla sua camera da letto, si armò con l'arma più ovvia, la poker, e scese le scale silenziosamente come possibile.
Lithuanian[lt]
Tuo, kad jis grįžo į savo miegamajame, ginkluotas pats akivaizdžiausias ginklas, pokerio, ir nusileido laiptais, tylomis, kaip įmanoma.
Latvian[lv]
Tajā viņš atgriezās savā guļamistabā, bruņojušies sevi ar visvairāk acīmredzama ieroci, poker, un nolaidās uz kāpnēm, kā klusi, cik iespējams.
Macedonian[mk]
Во тој се вратил во неговата спална соба, вооружени се со повеќето очигледно оружје, покер, и се спушташе по скалите како Нечујно што е можно.
Maltese[mt]
F'dak huwa reġa ́tas- sodda tiegħu, armati ruħu ma ́ l- arma l- aktar ovvju, l Poker, u imnissel- taraġ kemm noiselessly kemm jista ́jkun.
Norwegian[nb]
Da vendte han tilbake til soverommet sitt, bevæpnet seg med den mest åpenbare våpen, poker, og gikk ned trappen så lydløst som mulig.
Dutch[nl]
Op dat keerde hij terug naar zijn slaapkamer, wapende zich met de meest voor de hand liggende wapen, de poker, en daalde de trap zo geruisloos mogelijk te maken.
Polish[pl]
W tym roku wrócił do swojej sypialni, uzbrojony w broń najbardziej oczywiste, poker i zszedł schodami jak bezszelestnie, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Em que ele retornou ao seu quarto, armou- se com a arma mais óbvia, a poker, e desceu as escadas o mais silenciosamente possível.
Romanian[ro]
La care sa întors în dormitorul lui, înarmaţi- se cu arma cea mai evidente, poker, şi a coborât în scara fără zgomot posibil.
Russian[ru]
При этом он вернулся в свою спальню, вооружился самым очевидным оружием, покер, и спустилась лестница так же бесшумно, как это возможно.
Slovak[sk]
V tomto on sa vrátil do svojej izby, ozbrojili seba s najzrejmejšie zbraň, poker, a zostúpil po schodoch as nečujne ako je to možné.
Slovenian[sl]
V tistem se je vrnil v svojo spalnico, sam oborožen z najbolj očitno orožje, se poker, in spustil po stopnicah as tiho kot je mogoče.
Albanian[sq]
Në atë ai u kthye në dhomën e tij, të armatosur veten me armë më të qartë, të poker, dhe zbriste shkallët ngadalë sa të jetë e mundur.
Serbian[sr]
У том се вратио у своју спаваћу собу, наоружан сам са најочигледнији оружје, покер, и спустио степеништем као бешумно могуће.
Swedish[sv]
På att han återvände till sitt sovrum, beväpnade sig med den mest uppenbara vapen, poker och ned i trappan så ljudlöst som möjligt.
Swahili[sw]
Wakati alirudi chumbani mwake, silaha yake na silaha wazi zaidi, poker, na alishuka staircase kama noiselessly iwezekanavyo.
Thai[th]
ที่ว่าเขากลับไปยังห้องนอนของเขา, อาวุธตัวเองด้วยอาวุธที่ชัดเจนที่สุดของ โป๊กเกอร์และสืบเชื้อสายมาเป็นบันไดที่เป็นไปได้อย่างไม่มีเสียง
Ukrainian[uk]
При цьому він повернувся в свою спальню, озброївся найочевиднішим зброєю, покер, і спустилася сходи так само безшумно, як це можливо.
Vietnamese[vi]
Lúc đó ông trở lại phòng ngủ của mình, vũ trang cho mình với vũ khí rõ ràng nhất, poker, và xuống cầu thang như noiselessly càng tốt.