Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 የበደለኛ ሰው መንገድ ጠማማ ነው፤
Azerbaijani[az]
8 Ağıl qazanan özünü sevir,+
Cebuano[ceb]
8 Daotan ang dalan sa tawong sad-an,
Danish[da]
8 Den skyldige mand følger krogede veje,
Ewe[ee]
8 Fɔɖila ƒe mɔwo le gɔdɔ̃gɔdɔ̃,
Greek[el]
8 Ο ένοχος άνθρωπος ακολουθεί ανέντιμη οδό,
English[en]
8 The way of a guilty man is crooked,
Finnish[fi]
8 Syyllisen tie on mutkainen,
Fijian[fj]
8 Na sala ni tamata cala e veve,
French[fr]
8 Le chemin que suit un homme coupable est sinueux,
Ga[gaa]
8 Gbɔmɔ ni sane yɔɔ ehe lɛ, egbɛ ekɔ̃dɔ̃,
Gilbertese[gil]
8 E bwaoua kawain te aomata ae reke n te bure,
Gun[guw]
8 Aliho whẹhutọ de tọn nọ gbán,
Hiligaynon[hil]
8 Tiko ang dalanon sang tawo nga may sala,
Haitian[ht]
8 Wout moun ki koupab la kwochi,
Hungarian[hu]
8 A bűnös ember görbe úton jár,
Indonesian[id]
8 Jalan orang yang bersalah itu bengkok,
Iloko[ilo]
8 Killo ti dalan ti nakabasol a tao,
Isoko[iso]
8 Edhere ohwo nọ ọ reabe ọ rẹ jọ gẹgẹle,
Italian[it]
8 Il cammino del colpevole è tortuoso,
Kongo[kg]
8 Nzila ya muntu yina me sala mbi kele nioka-nioka,
Kikuyu[ki]
8 Njĩra ya mũndũ ũrĩ na mahĩtia nĩ njogomu,
Korean[ko]
8 죄인의 길은 구부러져 있지만,
Kaonde[kqn]
8 Muntu uji na mambo wasenduka mu jishinda jaoloka,
Ganda[lg]
8 Ekkubo ly’omuntu aliko omusango si ttereevu,
Lozi[loz]
8 Nzila ya mutu yanani mulatu ikopami,
Lithuanian[lt]
8 Karalius sėdasi į sostą teisti+
Luba-Katanga[lu]
8 Dishinda dya muntu wa mambo i dikondame,
Luba-Lulua[lua]
8 Njila wa muntu muena tshibawu mmukonyangale,
Luvale[lue]
8 Jijila jamutu wakulumbuka jeji kutangisanga,
Malayalam[ml]
8 കുറ്റം ചെയ്യു ന്ന വന്റെ വഴികൾ വക്രത യു ള്ളത്;
Norwegian[nb]
8 Den skyldige går krokete veier,
Nepali[ne]
८ दोषी मानिसको चाल टेढो हुन्छ
Dutch[nl]
8 De weg van een schuldig mens is krom,
Pangasinan[pag]
8 Say dalan na toon mankakasalanan et pikewet,
Polish[pl]
8 Droga winnego jest kręta,
Portuguese[pt]
8 O caminho do homem culpado é tortuoso,
Sango[sg]
8 Lege ti zo so tënë ayeke na li ti lo aba bango;
Swedish[sv]
8 Den skyldiges bana är krokig,
Swahili[sw]
8 Njia ya mtu mwenye hatia imepinda,
Congo Swahili[swc]
8 Njia ya mutu mwenye hatia ni yenye kujikunja-kunja,
Tamil[ta]
8 குற்றமுள்ளவனின் வழி குறுக்கு வழி.
Tetun Dili[tdt]
8 Ema neʼebé halo sala, ninia dalan sira mak kleʼuk,
Thai[th]
8 คน มี ความ ผิด ทํา สิ่ง ที่ คด โกง
Tigrinya[ti]
8 መገዲ በደለኛ ቔናን እያ፣
Tagalog[tl]
8 Liko ang landas ng taong makasalanan,
Tetela[tll]
8 Mboka k’onto lele la onongo kekɔ wɛngɛngɛ,
Tongan[to]
8 Ko e hala ‘o ha tangata halaia ‘oku pikopiko,
Tonga (Zambia)[toi]
8 Inzila yamuntu uulaamulandu ilipilingene,
Tok Pisin[tpi]
8 Man i gat asua em i save mekim pasin i no stret,
Tatar[tt]
8 Юлдан язган кешенең сукмаклары бозык,
Tumbuka[tum]
8 Nthowa ya munthu uyo wali na mulandu njakubendera,
Tuvalu[tvl]
8 A te auala o te tagata agasala e pikopiko,
Ukrainian[uk]
8 Дорога крива у того, хто провинився,
Vietnamese[vi]
8 Đường lối kẻ có tội là cong vẹo,
Waray (Philippines)[war]
8 Baliko an dalan han tawo nga salaan,
Yoruba[yo]
8 Ọ̀nà ẹlẹ́bi kì í gún,