Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно бихме обмислили да ви предложим подкрепата си, ако знаем, че и вие се грижите за нашите интереси
English[en]
We would certainly consider throwing our support behind you if we knew that you were sympathetic to our concerns
French[fr]
Nous serions prêts à vous apporter notre soutien si nous savions que vous aviez de la compassion pour nos soucis
Hebrew[he]
אנחנו בהחלט נשקול לתמוך בךאם היינו יודעים שאתה בעל. אהדה לדאגות שלנו
Croatian[hr]
Sigurno bismo uzeli u obzir da vam budemo podrška ako znamo da brinete za naše ciljeve
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal megfontolás tárgyává tennénk, hogy felsorakozzunk ön mögé,... ha tudnánk, hogy rokonszenvezik céljainkkal
Dutch[nl]
We zullen zeker overwegen u te steunen... als we weten dat u onze zorgen begrijpt
Portuguese[pt]
Certamente consideraríamos lhe dar nosso apoio se soubéssemos que entende nossa preocupação
Romanian[ro]
În mod sigur am putea lua în considerare susţinerea ta dacă am şti că eşti înţelegător faţă de grijile noastre
Turkish[tr]
Endişelerimize yönelik anlayış göstereceğinizi bildiğimiz zaman seçimlerde desteğimiz, kesinlikle sizinle olacaktır