Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برنامج مجاني آخر يريدون التخلص منه
Bulgarian[bg]
Още една изключена свободна програма.
Bosnian[bs]
Još jedan slobodan program off-line.
Czech[cs]
Zdá se, že dostali dalšího.
Danish[da]
Endnu et gratis program offline...
German[de]
Ein freies Programm weniger.
Greek[el]
Άλλο ένα ελεύθερο πρόγραμμα, εκτός λειτουργίας.
English[en]
Another free program off-line.
Spanish[es]
Otro programa libre fuera de línea.
Estonian[et]
Järjekordne vaba programm, kelle tegevus on peatatud.
Finnish[fi]
Taas yksi irrallinen ohjelma.
French[fr]
Encore un de ces programmes indépendants.
Hebrew[he]
עוד תוכנה חופשית נותקה.
Croatian[hr]
Još jedan slobodan program off-line.
Hungarian[hu]
Újabb szabad programot kapcsoltak le a hálózatról.
Icelandic[is]
Annað frjálst forrit aftengt.
Italian[it]
Un altro programma fuori produzione.
Dutch[nl]
Een gratis programma off-line.
Polish[pl]
Kolejny wolny program odłączony.
Portuguese[pt]
Outro programa grátis fora de linha.
Romanian[ro]
Un alt program independent deconectat.
Russian[ru]
Ещё одна свободная программа в заточении.
Slovak[sk]
Ďalší voľný program deaktivovaný.
Slovenian[sl]
Še en brezplačen program je nedosegljiv.
Serbian[sr]
Još jedan slobodan program off line.
Swedish[sv]
Ännu ett fritt program utslaget...
Turkish[tr]
Hattan düşürülmüş bir başka serbest program daha.
Chinese[zh]
有 一个 离线 的 自由 程序.