Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne bør desuden efterkomme kravene i artikel 11 og 12, stk. 4, i habitatsdirektivet vedrørende overvågning og tilsyn med de fiskeriaktiviteter, hvor der forekommer bifangster af hvaler.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten darüber hinaus auch die Bestimmungen von Artikel 11 und Artikel 12 Absatz 4 der Habitat-Richtlinie durchsetzen, in denen es um die Überwachung und Kontrolle der Fangtätigkeiten geht, bei denen es zu Beifängen von Walen kommt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τις απαιτήσεις των άρθρων 11 και 12.4 της οδηγίας περί οικοτόπων που αφορούν την εποπτεία και την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με παρεμπίπτοντα αλιεύματα κητοειδών.
English[en]
Furthermore Member States should enforce the requirements of Articles 11 and 12.4 of the Habitat Directive dealing with surveillance and monitoring of the fishing activities associated with cetacean by-catch.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi myös pantava täytäntöön direktiivin 11 artiklan ja 12 artiklan 4 kohdan säännökset, joissa säädetään tahattoman valaseläinten pyynnin valvonnasta ja seurannasta.
Italian[it]
Gli Stati membri devono altresì adempiere ai requisiti di cui all'articolo 11 e all'articolo 12, paragrafo 4 della stessa direttiva in materia di controllo e sorveglianza delle attività di pesca con riguardo a talune catture accessorie.
Dutch[nl]
Voorts moeten de lidstaten toezien op de inachtneming van artikel 11 en artikel 12, lid 4, van de Habitatrichtlijn die betrekking hebben op toezicht en controle van de visserijactiviteiten die in verband worden gebracht met ongewilde vangst van cetaceeën.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros devem, além disso, executar os requisitos do artigo 11o e do no 4 do artigo 12o da Directiva Habitats, relativos à vigilância e ao controlo das actividades de pesca associadas às capturas acessórias de cetáceos.
Swedish[sv]
Vidare skall medlemsstaterna iaktta kraven i artiklarna 11 och 12.4 i Livsmiljödirektivet om övervakning av fiskeverksamheten med avseende på oavsiktlig fångst av valdjur.