Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُوني مُحترمة بعض الشيء ، أيتها الفراشة!
Bosnian[bs]
Imaj malo poštovanja, leptiru!
Czech[cs]
Tak konec žertů milý motýlku, copak nevíš kdo jsem?
German[de]
Sei ein bisschen respektvoll.
Greek[el]
Να είσαι λίγο ευσεβης, πεταλούδα!
English[en]
Be a little respectful, butterfly!
Spanish[es]
Ten mas respeto, mariposa!
Estonian[et]
Ole veidi austavam, liblikas!
French[fr]
Un peu de respect, papillon!
Hungarian[hu]
Légy egy kicsit udvariasabb?
Indonesian[id]
Cobalah sedikit menghargai, kupu-kupu!
Dutch[nl]
Heb een beetje respect, vlindertje!
Polish[pl]
Miej odrobinę szacunku, motylku!
Portuguese[pt]
Tenha um pouco mais de respeito, borboleta!
Romanian[ro]
Fii puţin respectuos, fluturaş!
Russian[ru]
Будь чуточку почтительнее, мотылёк.
Serbian[sr]
Imaj malo poštovanja, leptiru!
Turkish[tr]
Biraz saygı göster kelebek!