Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عَمِلَ ( كالفين ) لوقت متأخر بضعة ليالٍ كما هو واضع ، وهو مضغوط مِنَ العمل وهكذا.
Bulgarian[bg]
Калвин е преуморен, а и има много задължения.
English[en]
Calvin here has obviously put in a few late nights, and pressures of the job and all that.
Spanish[es]
Calvin aquí presente, obviamente ha tenido algunas malas noches, y presión del trabajo y todo eso.
Finnish[fi]
Calvinilla on selvästi takana pari valvottua yötä ja työpaineita.
French[fr]
Calvin a travaillé tard plusieurs fois ici, et les pressions du travail et tout ça.
Croatian[hr]
Kalvin očigledno nije dovoljno spavao, i pritisak od posla.
Indonesian[id]
Calvin di sini telah bekerja hingga larut malam, dan tekanan dari pekerjaan tersebut dan semua itu.
Italian[it]
Il nostro Calvin ha evidentemente qualche notte di sonno di arretrato e... c'e'molta pressione sul lavoro e cose del genere...
Dutch[nl]
Calvin heeft duidelijk de laatste tijd te hard gewerkt en te weinig geslapen.
Polish[pl]
Calvin zarwał kilka nocy i ciężko znosi tę presję.
Portuguese[pt]
O Calvin obviamente está acordado há algumas noites... e a pressão do trabalho pesou nele.
Romanian[ro]
Calvin aici sigur are câteva nopţi nedormite, şi presiunea locului de muncă şi toate cele.
Slovak[sk]
Calvin mal zrejme pár ťažších nocí a trpí pracovným stresom.
Serbian[sr]
Kalvin očigledno nije dovoljno spavao, i pritisak od posla.
Swedish[sv]
Calvin här har ägnat några för sena nätter, och pressen på jobbet och allt det där.
Turkish[tr]
Görülüyor ki Calvin işinin yarattığı baskı ve benzer şeylerden ötürü epey uykusuz bir gece geçirmiş.