Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
للديمقراطية و المصالحة الوطنية. تم إنشاء حوالى 200 منظمة فى بنغازى خلال و مباشرة بعد سقوط القذافى
Bulgarian[bg]
Почти 200 организации бяха създадени в Бенгази, по време на и след падането на Кадафи - почти 300 в Триполи.
Czech[cs]
V Benghazi bylo vytvořeno téměř 200 organizací během a okamžitě po pádu Kaddáfího -- téměř 300 v Tripolisu.
German[de]
Nahezu 200 Organisationen wurden während und unmittelbar nach dem Fall Gaddafis in Benghazi gegründet, fast 300 in Tripolis.
Greek[el]
Σχεδόν 200 οργανώσεις δημιουργήθηκαν στη Βεγγάζη κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά την πτώση του Γκαντάφι - περίπου 300 στην Τρίπολη.
English[en]
Almost 200 organizations were established in Benghazi during and immediately after the fall of Gaddafi -- almost 300 in Tripoli.
Spanish[es]
Se establecieron aproximadamente 200 organizaciones en Bengasi durante, e inmediatamente después de la caída de Gaddafi. Aproximadamente 300 en Tripoli.
French[fr]
Près de 200 organisations ont été créées à Benghazi pendant et immédiatement après la chute de Kadhafi -- près de 300 à Tripoli.
Hebrew[he]
יצאנו בקריאה לשינוי כולל וצודק למען הדמוקרטיה והפיוס הלאומי. הוקמו כמעט 200 ארגונים בבנגאזי מייד לאחר נפילת קדאפי
Hungarian[hu]
Majdnem 200 szervezet jött létre Bengáziban Kadhafi bukása alatt és után -- majdnem 300 Tripoliban.
Italian[it]
Circa 200 organizzazioni sono state istituite a Bengasi durante e subito dopo la caduta di Gheddafi -- quasi 300 a Tripoli.
Korean[ko]
가다피의 몰락 이후, 벵가지( Benghazi) 에 약 200개에 단체들이, 트리폴리에는 약 300개의 단체들이 빠르게 설립 되었습니다
Dutch[nl]
Bijna 200 organisaties werden opgericht in Benghazi tijdens en onmiddellijk na de val van Khadafi en bijna 300 in Tripoli.
Polish[pl]
W czasie rewolucji i krótko po upadku Kaddafiego w Bengazi powstało prawie 200 organizacji. Prawie 300 w Trypolisie.
Portuguese[pt]
Foram estabelecidas quase 200 organizações em Benghazi durante e imediatamente após a queda de Kadhafi - quase 300 em Trípoli.
Romanian[ro]
Aproape 200 de organizaţii au fost întemeiate în Benghazi în timpul şi după înlăturarea lui Gaddafi -- aproape 300 în Tripoli.
Russian[ru]
Почти 200 организаций были основаны в Бенгази во время и сразу после падения Каддафи, и почти 300 — в Триполи.
Slovak[sk]
Počas bojov a po páde Kaddáfiho vzniklo v Bengházi asi 200 organizácií, v Tripolise okolo 300.
Serbian[sr]
U Bengaziju je osnovano skoro 200 organizacija tokom i neposredno nakon pada Gadafija - skoro 300 u Tripoliju.
Thai[th]
องค์กรกว่า 200 แห่งได้ถูกจัดตั้งขึ้นในเมืองเบงกาซี ( Benghazi ) ทั้งระหว่าง และทันทีหลังจากการล้มล้างกัดดาฟี และอีกเกือบ 300 แห่งในกรุงตริโปลี ( Tripoli )
Turkish[tr]
Kaddafi'nin düşüşü esnasında ve hemen sonrasında Bingazi'de yaklaşık 200 Trablus'ta yaklaşık 300 örgüt kuruldu.
Urdu[ur]
صرف بنغازی کے اندر دو سو تنظیمیں قایم ہویی قزافی کے انتقا ل سے پہلے اور فورن - بعد اور تین سو سے زاید تنطیمیں ٹریپولی میں قایم ہوییں
Vietnamese[vi]
Gần 200 tổ chức được thiết lập tại Benghazi trong suốt thời gian đó và ngay sau Gaddafi sụp đổ -- gần 300 tại Tripoli.