Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
официално писмено разрешение от съответните органи за сигурност да използват класифицираната съществуваща информация;
Czech[cs]
oficiální písemné povolení příslušných bezpečnostních úřadů k použití utajovaných podkladových informací.
Danish[da]
De relevante sikkerhedsmyndigheders formelle skriftlige tilladelse til at anvende den klassificerede baggrundsinformation.
German[de]
eine offizielle schriftliche Genehmigung der zuständigen Sicherheitsbehörden, die Verschlusssachen (bestehende Informationen) zu verwenden.
Greek[el]
επίσημη γραπτή άδεια των αρμόδιων αρχών ασφαλείας για τη χρήση των διαβαθμισμένων προϋπαρχουσών γνώσεων,
English[en]
Formal written authorization by the relevant security authorities to use the classified background information.
Spanish[es]
autorización formal por escrito de las autoridades de seguridad competentes para utilizar la información de base clasificada.
Estonian[et]
asjaomase julgeolekuasutuse ametlik kirjalik luba kasutada salastatud taustteavet.
Finnish[fi]
toimivaltaisten turvallisuusviranomaisten kirjallisesti antama virallinen lupa käyttää turvaluokiteltuja taustatietoja.
French[fr]
l’autorisation écrite officielle d’utilisation des connaissances préexistantes classifiées établie par les autorités de sécurité compétentes.
Croatian[hr]
formalno pisano odobrenje relevantnih sigurnosnih tijela za korištenje povjerljivih osnovnih podataka.
Hungarian[hu]
az érintett biztonsági hatóságok szabályszerű írásos engedélyét a meglévő minősített információk és jogok felhasználására vonatkozóan.
Italian[it]
l’autorizzazione scritta ufficiale a utilizzare le conoscenze preesistenti classificate, rilasciata dalle autorità di sicurezza competenti.
Lithuanian[lt]
oficialų susijusių saugumo institucijų raštišką leidimą naudotis įslaptinta pirmine informacija.
Latvian[lv]
attiecīgo drošības iestāžu oficiāla rakstiska atļauja izmantot klasificēto specifisko informāciju.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni formali bil-miktub mill-awtoritajiet rilevanti tas-sigurtà sabiex tintuża l-informazzjoni tal-isfond ikklassifikata.
Dutch[nl]
de formele schriftelijke toestemming van de betrokken veiligheidsinstanties om de gerubriceerde background te gebruiken.
Polish[pl]
oficjalne pisemne zezwolenie odpowiednich władz bezpieczeństwa na wykorzystywanie informacji niejawnych stanowiących element istniejącej wiedzy.
Portuguese[pt]
Autorização escrita formal por parte das autoridades de segurança relevantes para a utilização dos conhecimentos preexistentes classificados;
Romanian[ro]
o autorizație oficială în scris furnizată de autoritățile de securitate relevante, în vederea utilizării informațiilor preexistente.
Slovak[sk]
úradné písomné povolenie od príslušných bezpečnostných orgánov na používanie utajených základných informácií.
Slovenian[sl]
formalno pisno dovoljenje ustreznih varnostnih organov za uporabo tajnih osnovnih informacij.
Swedish[sv]
Ett formellt skriftligt tillstånd från de berörda nationella säkerhetsmyndigheterna att använda den sekretessbelagda bakgrundsinformationen.