Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niemand weet presies hoe die smaakreseptors en hulle ingewikkelde stelsel dit alles uitwerk nie.
Amharic[am]
ጣዕም ተቀባዮቹ ሕዋሳትና ውስብስብ የሆነው አሠራራቸው አንዱን ጣዕም ከሌላው እንዴት እንደሚለዩት የሚያውቅ የለም።
Arabic[ar]
ولا احد يعرف تماما كيف تقوم المستقبِلات الذوقية ونظامها المعقَّد بكل ذلك.
Bulgarian[bg]
Никой не знае как точно вкусовите рецептори и тяхната сложна система организират всичко това.
Cebuano[ceb]
Walay usang nakasabot pag-ayo kon giunsa sa mga tigdawat sa lami ug sa komplikadong sistema niini sa pagpinig niining tanan.
Czech[cs]
Jak to všechno chuťové receptory a jejich složitý systém třídí, to se přesně neví.
Danish[da]
Ingen ved præcis hvordan sansehårene og det komplicerede system som de er en del af, holder rede på tingene.
German[de]
Niemand weiß ganz genau, wie das komplizierte System der Geschmacksrezeptoren das alles auseinanderhält und verwertet.
Greek[el]
Κανείς δεν γνωρίζει με ποιον ακριβώς τρόπο κάνουν το διαχωρισμό οι γευστικοί υποδοχείς και το πολύπλοκο σύστημά τους.
English[en]
No one knows exactly how the taste receptors and their complicated system sort it all out.
Spanish[es]
Nadie sabe con exactitud cómo desempeñan esa función las células receptoras y su complicado sistema.
Estonian[et]
Pole veel täpselt teada, kuidas just toimub signaaltöötlus maitsmisretseptorites ja nende keerukas süsteemis.
Finnish[fi]
Kukaan ei tiedä tarkkaan, miten makureseptorit ja niiden monimutkainen järjestelmä selviävät tästä kaikesta.
French[fr]
Nul ne sait exactement comment les cellules réceptrices du goût et les autres intervenants de ce système compliqué démêlent l’écheveau.
Hebrew[he]
איש אינו יודע כיצד בדיוק עובדים קולטני הטעם והמערכת המסובכת שלהם.
Hiligaynon[hil]
Wala sing isa ang nakahibalo sing pat-od kon paano ang mga taste receptor kag ang ila komplikado nga sistema nagakilala sini tanan.
Croatian[hr]
Nitko ne zna kako zapravo taj složeni sistem okusnih receptora sortira sve te poruke.
Hungarian[hu]
Senki sem tudja pontosan, hogy az ízlelőreceptorok és bonyolult rendszerük miként válogatja szét mindezt az üzenetet.
Indonesian[id]
Tak seorang pun tahu persis bagaimana reseptor pengecap dan sistemnya yang rumit membedakan pesan-pesan itu.
Iloko[ilo]
Awan ti eksakto a makaammo iti pamay-an ti panangurnos dagiti para sagap iti raman ken ti komplikado a sistemada.
Italian[it]
Nessuno sa esattamente come i recettori del gusto e il loro complicato sistema gestiscano il tutto.
Korean[ko]
미각 수용기와 그 수용기의 복잡한 시스템이 이 모든 일을 어떻게 처리하는지 정확히 아는 사람은 아무도 없습니다. 「아메리카나 백과 사전」에서는 이렇게 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
Niekas gerai nežino, kaip skonio receptoriai bei sudėtinga jų sistema visa tai tvarko.
Latvian[lv]
Neviens precīzi nezina, kādā veidā sarežģītā garšas uztveršanas sistēma sašķiro visus saņemtos signālus.
Malagasy[mg]
Tsy misy mahalala marina izay fomba arahin’ny mpandray tsiro sy ny rafitra mifampidipiditra ao aminy, mba hanasokajiana ireny rehetra ireny.
Macedonian[mk]
Никој не знае точно како рецепторите за вкус и нивниот комплициран систем го сортираат сето тоа.
Malayalam[ml]
ഒരു നാഡീകോശത്തിന് നിരവധി രസമുകുളങ്ങളിൽനിന്നു സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Ingen vet nøyaktig hvordan smaksreseptorene og deres kompliserte system sorterer alt dette.
Dutch[nl]
Niemand weet precies hoe de smaakreceptoren en hun ingewikkelde systeem het voor elkaar krijgen.
Papiamento[pap]
Niun hende sa exactamente con e receptornan di smak, cu nan sistema complicá, ta saca nan cuenta.
Polish[pl]
Nie wiadomo dokładnie, w jaki sposób receptory smakowe i połączony z nimi zawiły system dokonują selekcji.
Portuguese[pt]
Não se sabe exatamente como os receptores do paladar e seu complexo sistema fazem a triagem.
Romanian[ro]
Nimeni nu cunoaşte cu exactitate modul în care celulele receptoare gustative şi complicata lor reţea sortează toate semnalele.
Russian[ru]
Никто точно не знает, как рецепторы вкуса и их сложная система разбираются со всем этим.
Slovak[sk]
Nikto presne nevie, ako si to vlastne chuťové receptory a ich komplikovaný systém všetko roztriedia.
Slovenian[sl]
Nihče pa ne ve natanko, kako okušalni receptorji in njihovi zapleteni sistemi delujejo.
Samoan[sm]
E leai se tasi e iloaina atoatoa le auala e faavasega ai e vaega o le laulaufaiva ia lagona o lena faagasologa lavelave o le tofo.
Albanian[sq]
Asnjëri nuk e di me saktësi se si ndahen receptorët e të shijuarit dhe sistemi i tyre i ndërlikuar.
Serbian[sr]
Niko ne zna tačno kako receptori za ukus i njihov komplikovani sistem sve to razvrstavaju.
Swedish[sv]
Man känner inte exakt till hur receptorerna och deras komplicerade system hanterar allt detta.
Swahili[sw]
Hakuna mtu ajuaye kabisa jinsi vipokezi vya ladha na mfumo wake ulio tata hufanya kazi.
Tamil[ta]
மேலும் ஒரு நியூரானோ அநேக சுவை மொட்டுக்களிலிருந்து ஒரே சமயத்தில் செய்திகளைப் பெறலாம்.
Thai[th]
ไม่ มี ใคร รู้ อย่าง แท้ จริง ว่า กลุ่ม เซลล์ รับ รส และ ระบบ อัน สลับ ซับซ้อน นี้ แยกแยะ ข้อมูล อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Walang sinuman ang eksaktong nakaaalam kung paano ito naipagbubukud-bukod ng mga tagatanggap ng lasa at ng masalimuot na sistema nito.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela man i save gut long olsem wanem ol nev na nuron i save mekim ol dispela bikpela wok bilong ol.
Turkish[tr]
Hiç kimse tat alıcılarının ve onların karmaşık sistemlerinin bu işin içinden nasıl çıktığını tam olarak bilmiyor.
Tahitian[ty]
Aita e taata e ite maitai nafea te mau tao‘a haruharu o te tamataraa e to ratou faanahoraa taa ê mau e tatara ’i i te mau fifi.
Ukrainian[uk]
Ніхто точно не знає, як смакові рецептори та їхня складна система розрізняють всі ті сигнали.
Vietnamese[vi]
Không ai biết chính xác làm sao những thụ thể vị giác và hệ thống phức tạp của chúng phân loại được tất cả.
Chinese[zh]
味觉感应器和与之有关的复杂系统究竟怎样整理信息,我们至今还不完全明白。《
Zulu[zu]
Akekho owaziyo ngempela ukuthi amangqamuzana amukela ukunambitheka nesimiso sawo esiyinkimbinkimbi akwenza kanjani lokhu.