Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في منتصف الحرب ولسنا بدار الأوبرا
Czech[cs]
Jsme ve válce, ne v opeře.
Danish[da]
Vi er midt i en krig, ikke et operahus.
German[de]
Wir sind mitten im Krieg, nicht in einem Opernhaus.
Greek[el]
Σε πόλεμο βρισκόμαστε, όχι σε όπερα.
English[en]
We are in the middle of a war, not an opera house.
Spanish[es]
Estamos en medio de una guerra, no de la Ópera.
Estonian[et]
Me oleme keset sõda, mitte ooperis.
Finnish[fi]
Olemme sodassa emmekä oopperassa.
Croatian[hr]
Usred rata smo, a ne u operi.
Hungarian[hu]
A háború közepén vagyunk, nem egy operaházban.
Italian[it]
siamo nel pieno di una guerra, non al teatro dell'opera.
Lithuanian[lt]
Mes pačiame karo centre, o ne operos teatre.
Norwegian[nb]
Vi er midt i en krig, ikke et operahus.
Dutch[nl]
We zitten midden in een oorlog, niet in een opera.
Portuguese[pt]
Estamos no meio de uma guerra e não numa casa de ópera.
Romanian[ro]
Suntem în mijlocul unui război, nu într-o sală de operă.
Russian[ru]
О чем здесь петь? Мы в самом центре войны, а не в оперном театре.
Swedish[sv]
Vi är mitt i ett krig, inte ett opera hus.
Turkish[tr]
Savaşın tam ortasındayız, bir opera binasının değil.