Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí tchajwanští lékaři se domnívají, že velký počet případů rakoviny úst a obličeje na Tchaj-wanu má spojitost s tímto zvykem.
Danish[da]
Mange taiwanske læger mener at der er en sammenhæng mellem beteltygning og de mange tilfælde af mund- og ansigtskræft på Taiwan.
German[de]
Viele Ärzte auf Taiwan sind der Ansicht, daß diese Gewohnheit etwas mit der starken Verbreitung des Lungenkrebses und des Krebses der Gesichtshaut auf dieser Insel zu tun hat.
Greek[el]
Πολλοί ιατροί της Ταϊβάν θεωρούν ότι υπάρχει δεσμός μεταξύ αυτής της συνήθειας και του υψηλού βαθμού καρκίνου του στόματος και του προσώπου στην Ταϊβάν.
English[en]
Many Taiwanese doctors believe there is a link between the practice and the high incidence of mouth and face cancer in Taiwan.
Spanish[es]
Muchos doctores de Taiwan creen que hay un vínculo entre la práctica y la gran extensión del cáncer de la boca y de la cara en Taiwan.
Finnish[fi]
Monet taivanilaiset lääkärit uskovat, että Taivanissa on tämän tavan ja suu- ja kasvosyövän suuren esiintymisrunsauden välillä jokin yhteys.
French[fr]
De nombreux médecins de Taïwan pensent qu’il y a un rapport entre cette pratique et la fréquence du cancer de la bouche et du visage dans cette île.
Italian[it]
Molti medici taiwanesi credono ci sia un legame fra questa pratica e l’alta incidenza di cancro della bocca e del viso a Taiwan.
Japanese[ja]
台湾の医師の多くは,台湾に口と顔のガンが多いのは,この習慣と関係があると考えています。
Korean[ko]
대만의 많은 의사들은, 대만 내에 구강 및 안면 부위의 암이 많은 것은 그 습관과 관련이 있다고 믿고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Mange leger på Formosa tror at det er sammenheng mellom denne vanen og den store hyppigheten av kreft i munn og ansikt hos befolkningen på Formosa.
Dutch[nl]
Vele Taiwanese artsen geloven dat er verband bestaat tussen sirhkauwen en het grote aantal gevallen van mond- en gelaatskanker op Taiwan.
Polish[pl]
Liczni lekarze tajwańscy są przeświadczeni o związku łączącym żucie betelu z częstym występowaniem raka ust i twarzy wśród ludności tej wyspy.
Portuguese[pt]
Muitos médicos de Formosa acreditam que há uma relação entre este costume e a alta incidência do câncer da boca e da face em Formosa.
Swedish[sv]
Många läkare på Taiwan menar att det finns ett samband mellan denna sedvänja och den höga frekvensen av mun- och ansiktscancer på Taiwan.
Ukrainian[uk]
Багато лікарів у Тайвані вірять, що через цю практику у Тайвані є багато рака рота та обличчя.