Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– неоплодени човешки яйцеклетки, в които е било имплантирано ядрото на зряла човешка клетка,
Czech[cs]
– neoplodněná lidská vajíčka, do kterých bylo implantováno buněčné jádro ze zralé lidské buňky,
Danish[da]
– ubefrugtede menneskelige ægceller, hvori der er transplanteret en cellekerne fra en moden menneskecelle
German[de]
(1) unbefruchtete menschliche Eizellen, in die ein Zellkern aus einer ausgereiften menschlichen Zelle transplantiert worden ist;
Greek[el]
– τα μη γονιμοποιημένα ανθρώπινα ωάρια στα οποία έχει μεταμοσχευθεί ο πυρήνας ώριμου ανθρωπίνου κυττάρου·
English[en]
– unfertilised human ova into which a cell nucleus from a mature human cell has been transplanted;
Spanish[es]
– óvulos humanos no fecundados a los que ha sido trasplantado el núcleo de una célula humana madura;
Estonian[et]
– inimese viljastamata munarakud, millesse on siirdatud inimese küpsest rakust saadud rakutüvi;
Finnish[fi]
– ihmisen hedelmöittymättömät munasolut, joihin siirretään tuma kypsästä ihmissolusta
French[fr]
– des ovules humains non fécondés, dans lesquels a été implanté le noyau d’une cellule humaine mature;
Hungarian[hu]
– megtermékenyítetlen emberi petesejtek, amelyekbe egy érett emberi sejtből származó sejtmagot ültettek át;
Italian[it]
– ovuli umani non fecondati in cui sia stato impiantato un nucleo proveniente da una cellula umana matura;
Lithuanian[lt]
– neapvaisintoms žmonių kiaušialąstėms, į kurias iš subrendusios žmogaus ląstelės transplantuojamas branduolys,
Latvian[lv]
– neapaugļotas cilvēka olšūnas, kurās ir transplantēts nobriedušas cilvēka šūnas kodols;
Maltese[mt]
– bajd uman mhux iffertilizzat, li fihom ġie impjantat in-nukleu ta’ ċellula umana matura;
Dutch[nl]
– onbevruchte menselijke eicellen, waarin een celkern uit een uitgerijpte menselijke cel is getransplanteerd;
Polish[pl]
– niezapłodnione ludzkie komórki jajowe, w które wszczepiono jądro komórkowe pochodzące z dojrzałej komórki ludzkiej;
Portuguese[pt]
– óvulos humanos não fecundados, para os quais se transplantou o núcleo de uma célula humana amadurecida;
Romanian[ro]
– ovulele umane nefecundate în care a fost implantat nucleul unei celule umane mature;
Slovak[sk]
– neoplodnené ľudské vajíčka, do ktorých bolo implantované bunkové jadro zo zrelej ľudskej bunky,
Slovenian[sl]
– neoplojene človeške jajčne celice, v katere je bilo vneseno celično jedro zrele človeške celice;
Swedish[sv]
– Obefruktade mänskliga äggceller i vilka en cellkärna från en mogen mänsklig cell har transplanterats in?