Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos William Whiston en ’n ander gerespekteerde geleerde, Isaac Newton, het Emlyn gesien dat die Bybel die Drie-eenheidsleer, wat in die Athanasiaanse Geloofsbelydenis uiteengesit is, nie steun nie.
Amharic[am]
እንደ ዊልያም ዊስተንና የተከበረ ምሁር እንደነበረው እንደ አይዛክ ኒውተን ሁሉ ኤምለንም መጽሐፍ ቅዱስ በአትናቴዎስ ድንጋጌ ላይ ያለውን የሥላሴ መሠረተ ትምህርት እንደማይደግፍ አረጋግጧል።
Arabic[ar]
على غرار وليم هويستن والعالِم المحترَم الآخر اسحاق نيوتن، وجد إملِن ان الكتاب المقدس لا يدعم عقيدة الثالوث التي ينص عليها الدستور الاثناسيوسي.
Aymara[ay]
Thomas chachajj Whiston ukat wali yatjjattʼat Isaac Newton chachanakjamarakiw Atanasiano Credon Trinidad toqet parlki ukajja, janiw Bibliarjamajj cheqäkiti sasin amuyjjäna.
Azerbaijani[az]
Uilyam Uiston və digər mötəbər alim olan İsaak Nyuton kimi, Emlin də başa düşmüşdü ki, Afanasiy iman simvolunda qələmə alınan Üç üqnum təlimi Müqəddəs Kitabda yoxdur.
Bemba[bem]
Nga filya cali kuli William Whiston na Isaac Newton, Emlyn na o alimwene ukuti Baibolo tailandapo pali Balesa Batatu nga fintu ulupapulo lwa Athanasian Creed lulanda.
Bulgarian[bg]
Подобно на Уистън и друг уважаван учен, Исаак Нютон, Емлън разбрал, че Библията не подкрепя доктрината за Троицата, постановена в Атанасиевия символ на вярата.
Catalan[ca]
Igual que William Whiston i un altre erudit eminent, Isaac Newton, Emlyn va trobar que la Bíblia no ensenya la doctrina de la Trinitat, a diferència del símbol atanasià.
Cebuano[ceb]
Sama kang William Whiston ug sa laing tinahod nga eskolar, si Isaac Newton, nakita ni Emlyn nga wala itudlo sa Bibliya ang doktrina sa Trinidad sama sa makita sa Athanasian Creed.
Czech[cs]
Podobně jako William Whiston a další uznávaný učenec Isaac Newton, Emlyn zjistil, že nauku o Trojici, kterou vyjadřuje athanasiánské vyznání víry, Bible nepodporuje.
Danish[da]
Ligesom William Whiston og en anden agtet lærd, Isaac Newton, blev Emlyn opmærksom på at treenighedslæren i den athanasianske trosbekendelse ikke finder støtte i Bibelen.
German[de]
Wie William Whiston und der geachtete Wissenschaftler Isaac Newton war auch Emlyn der Meinung, die Bibel würde die Dreieinigkeitslehre, wie sie im Athanasianischen Glaubensbekenntnis zum Ausdruck kommt, nicht stützen.
Ewe[ee]
Emlyn kpɔe be Mawuɖekaetɔ̃ ƒe nufiafia si dze le Atanasio ƒe Xɔsemeʋuʋua me la mewɔ ɖeka kple Biblia ƒe nufiafia o, abe ale si William Whiston kple agbalẽnyala xɔŋkɔ bubu si nye Isaac Newton hã kpɔe ene.
Efik[efi]
Emlyn ye mme owo nte William Whiston ye Isaac Newton ẹma ẹkụt ke se Bible etịn̄de iwụtke ke Abasi edi ita-ke-kiet nte Athanasius ekekpepde.
Greek[el]
Όπως ο Γουίλιαμ Γουίστον και ο αξιοσέβαστος λόγιος Ισαάκ Νεύτων, έτσι και ο Έμλιν διαπίστωσε ότι η Γραφή δεν υποστηρίζει το δόγμα της Τριάδας το οποίο διατυπώνεται στο Σύμβολο Πίστης του Αθανασίου.
English[en]
Like William Whiston and another respected scholar, Isaac Newton, Emlyn found that the Bible does not support the Trinity doctrine as reflected in the Athanasian Creed.
Spanish[es]
Al igual que Whiston y que otro respetado erudito —Isaac Newton—, Emlyn descubrió que la Biblia no enseña la Trinidad de la que habla el Credo Atanasiano.
Estonian[et]
William Whistoni ja ühe teise auväärt õpetlase, Isaac Newtoni sarnaselt mõistis Emlyn, et Piibel ei toeta kolmainuõpetust, millest räägib Athanasiose usutunnistus.
Finnish[fi]
Emlyn havaitsi – samoin kuin William Whiston ja arvostettu oppinut Isaac Newton – että Raamattu ei tue Athanasioksen uskontunnustuksen mukaista kolminaisuusoppia.
Fijian[fj]
Me vakataki rau na dauvakadidike rogo o William Whiston kei Isaac Newton, e kila o Emlyn ni sega ni tokona na iVolatabu na ivakavuvuli ni Letoluvakalou e vakaivolataki ena Athanasian Creed.
French[fr]
Comme William Whiston et Isaac Newton, un autre savant très respecté, Emlyn s’est rendu compte que la Bible n’appuie pas le dogme de la Trinité.
Ga[gaa]
Taakɛ eji yɛ William Whiston kɛ nilelɔ kroko ni abuɔ waa ni atsɛɔ lɛ Isaac Newton lɛ gbɛfaŋ lɛ, Emlyn hu na akɛ Biblia lɛ fĩii Triniti tsɔɔmɔ lɛ, ni aŋma yɛ Atanasia Jajemɔ lɛ mli lɛ, sɛɛ.
Gilbertese[gil]
N aroia William Whiston ao temanna te tia rabakau naba ae karineaki ae Isaac Newton, e a ataia Emlyn bwa e aki boutokaaki te reirei ae te Temanna n teniman n te Baibara n aron ae kaotaki n te boki ae te Athanasian Creed.
Guarani[gn]
Whiston ha avei Isaac Newton iñarandu ha ojerrespeta chupekuéra, ha haʼekuéraicha avei, Emlyn ohechakuaa la Biblia noñeʼẽiha peteĩ trinida rehe.
Ngäbere[gym]
Whiston aune Isaac Newton nitre ie kukwe gare krubäte ye erere, Emlyn ie nükani gare Biblia ñaka Ni Nimä Ngöböre Itibe driere Atanasio driebare ye erere.
Hebrew[he]
בדומה לוויליאם ויסטון ולחוקר ידוע נוסף, אייזק ניוטון, אמלין גילה שהמקרא אינו תומך בדוקטרינת השילוש.
Hiligaynon[hil]
Pareho kay William Whiston kag sa ginatahod nga iskolar nga si Isaac Newton, nahibal-an ni Emlyn nga wala ginasakdag sang Biblia ang doktrina sang Trinidad subong sang makita sa Athanasian Creed.
Croatian[hr]
Poput Williama Whistona i uglednog znanstvenika Isaaca Newtona, Emlyn je uvidio da Biblija ne podupire nauk o Trojstvu, o kojem se govori u Atanazijevom vjerovanju.
Haitian[ht]
Menm jan ak William Whiston ansanm ak lòt biblis moun respekte tankou Isaac Newton, Emlyn te dekouvri Bib la pa apiye doktrin Trinite a jan sa parèt nan senbòl Atanaz la.
Hungarian[hu]
William Whistonhoz és egy másik köztiszteletben álló tudóshoz, Isaac Newtonhoz hasonlóan Emlyn úgy látta, hogy a Biblia nem támasztja alá a háromság tanítását, mely az athanaszioszi hitvallásban lett megfogalmazva.
Indonesian[id]
Seperti William Whiston dan cendekiawan yang disegani lainnya, Isaac Newton, Emlyn mengetahui bahwa Alkitab tidak mengajarkan Tritunggal, ajaran yang dinyatakan dalam Pengakuan Iman Athanasia.
Igbo[ig]
Wiliam Wistịn na otu ọkà mmụta a ma ama bụ́ Aịzik Niutịn chọpụtara na Baịbụl ekwughị na Chineke bụ Atọ n’Ime Otu. Emlin chọpụtakwara otu ihe ahụ.
Iloko[ilo]
Kas ken William Whiston ken ti sabali pay a mararaem nga iskolar a ni Isaac Newton, naammuan ni Emlyn a saan a suportaran ti Biblia ti doktrina a Trinidad kas kuna ti Athanasian Creed.
Italian[it]
Come William Whiston e Isaac Newton, Emlyn aveva scoperto che la Bibbia non sostiene la dottrina della Trinità che compare nel Simbolo Atanasiano.
Japanese[ja]
エムリンは,ウィリアム・ウィストンやもう一人の尊敬された学者アイザック・ニュートンと同じように,聖書にはアタナシウス信経に見られるような三位一体の教理を裏づけるものがないことに気づきました。
Georgian[ka]
უილიამ უისტონისა და კიდევ ერთი პატივდებული მეცნიერის, ისაკ ნიუტონის, მსგავსად, ემლენმაც დაინახა, რომ ბიბლია არ უჭერდა მხარს სამების დოგმატს, როგორც ამას „ათანასეს რწმენის სიმბოლო“ ასწავლიდა.
Kongo[kg]
Bonso William Whiston mpi Isaac Newton muntu ya nkaka ya mayele yina bo vandaka kuzitisa mingi, Emlyn bakisaka nde Biblia ke tubilaka ve dilongi ya Butatu mutindu Dilongi ya d’Athanase ke monisaka yo.
Kikuyu[ki]
O ta William Whiston na Isaac Newton, Emlyn o nake nĩ aamenyete atĩ Bibilia ndĩnyitaga mbaru Ũtatũ ta ũrĩa Ũrutani wa Athanasia wonanagia.
Kazakh[kk]
Уильям Уистон мен беделді зерттеуші Исаак Ньютон сияқты, Томас Эмлин де Афанасий Александрийский құраған христиан нанымының символында жазылған үштік ілімі шын мәнінде Киелі кітапқа негізделмегенін анықтады.
Kimbundu[kmb]
Kala William Whiston ni athu a mukuá akexile mu tokuesa o Bibidia kala Isaac Newton, Emlyn ua mono kuila o Bibidia ki i longa o Tilindade kala kia kexile mu londekesa o ulongelu ua Atanasiano.
Korean[ko]
윌리엄 휘스턴 그리고 또 다른 존경받는 학자였던 아이작 뉴턴과 마찬가지로, 에믈린은 성경이 아타나시오 신경에 나오는 삼위일체 교리를 뒷받침하지 않는다는 사실을 깨달았습니다.
Kaonde[kqn]
Byonka byaubile William Whiston ne shayuka mukwabo wayukanyikwa bingi aye Isaac Newton, Emlyn wataine kuba’mba Baibolo kechi utundaika lufunjisho lwa Balesa basatu ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Nze William Whiston yo Isaac Newton wa nkwa ngangu, Emlyn wabakisa vo Nkand’a Nzambi ke uyikamanga longi dia nzambi mu ntatu ko nze una ulongwanga muna nkanda Credo Atanasiano.
Kyrgyz[ky]
Бир эмгекке ылайык, Эмлин, Уильям Уистон жана белгилүү окумуштуу Исаак Ньютон сыяктуу эле, Ыйык Китеп Кудайды Үчилтик деп окутпай турганын түшүнгөн («Athanasian Creed»).
Ganda[lg]
Okufaananako abawandiisi b’ebitabo abamanyiddwa ennyo gamba nga William Whiston ne Isaac Newton, Emlyn yakizuula nti Bayibuli tewagira njigiriza egamba nti Katonda ali mu busatu ng’amakanisa mangi bwe gayigiriza.
Lingala[ln]
Ndenge moko na William Whiston mpe Isaac Newton moto mosusu ya mayele oyo bamemyaka mingi, Emlyn amonaki ete Biblia endimaka te liteya ya bosato ndenge liteya ya Athanase emonisaka yango.
Lozi[loz]
Sina William Whiston ni caziba yo muñwi wa litaba za mwa Bibele ya bizwa Isaac Newton, Emlyn naa fumani kuli Bibele ha i yemeli tuto ya Silaalu sina mo i boniseza buka ya bulapeli bo buñwi bwa tumelo ya Athanasia.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Viljamas Vistonas bei kitas gerbiamas mokslininkas Izaokas Niutonas, Emlenas išsiaiškino, jog Biblijoje nėra įrodymų, patvirtinančių Trejybės doktriną, kuri suformuluota Atanazo tikėjimo išpažinime.
Luba-Katanga[lu]
Pamo bwa William Whiston ne mwifundi mukwabo mulēmekibwe Isaac Newton, Emlyn watene’mba Bible kafundijangapo lufundijo lwa Busatu Busantu molulombwedilwe mu Mbila ya Athanase.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu William Whiston ne Isaac Newton mumanyi mukuabu uvuabu banemeka, Emlyn wakamona ne: Bible kena ulongesha Busatu bunsantu bu mudibi bileja mu tshimanyinu tshia Athanase to.
Luo[luo]
Mana kaka William Whiston kod Isaac Newton ma ne en jasomo momi luor ahinya, Emlyn bende nofwenyo ni Muma ok riw lwedo puonj mar Didek kaka ilero e Athanasian Creed.
Malagasy[mg]
Hitan’i Emlyn sy William Whiston ary Isaac Newton fa tsy mampianatra momba ny Andriamanitra telo izay iray ny Baiboly, na izany aza no resahin’ny Fanekem-pinoan’i Athanase.
Macedonian[mk]
Исто како Вилијам Вистон и како прочуениот научник Исак Њутон, Емлин дошол до заклучок дека Библијата не го поткрепува учењето за тројство, кое било застапено во атаназиското верување.
Malay[ms]
Seperti William Whiston dan cendekiawan yang disegani Isaac Newton, Emlyn mendapati bahawa Bible tidak menyokong doktrin Tritunggal.
Maltese[mt]
Bħal William Whiston u studjuż rispettat ieħor, Isaac Newton, Emlyn sab li l- Bibbja ma tappoġġax id- duttrina tat- Trinità kif tidher fil- Kredu Atanasjan.
Norwegian[nb]
I likhet med William Whiston og en annen høyt ansett lærd, Isaac Newton, kom Emlyn fram til at Bibelen ikke støtter treenighetslæren, som er gjengitt i Den athanasianske trosbekjennelse.
Dutch[nl]
Net als William Whiston en Isaac Newton, een andere gerespecteerde geleerde, was Emlyn van mening dat de Drie-eenheidsleer zoals die in de geloofsbelijdenis van Athanasius beschreven wordt, niet door de Bijbel ondersteund wordt.
Northern Sotho[nso]
Go etša William Whiston gotee le seithuti se sengwe seo se hlompšhago e lego Isaac Newton, Emlyn o ile a hwetša gore Beibele ga e thekge thuto ya Boraro Botee ka ge e bontšhitšwe Tumelong ya Athanasius.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi William Whiston komanso katswiri wina wamaphunziro amene anthu ankamulemekeza kwambiri, dzina lake Isaac Newton, Emlyn anapeza kuti chiphunzitso cha Utatu sichochokera m’Baibulo ngati mmene anthu ena ankanenera.
Nyaneka[nyk]
Nga William Whiston nomulilongesi omukuavo Isaac Newton, Emlyn wamona okuti Ombimbiliya kailongesa Outatu Ukola ngetyi ankho tyilingwa mo Credo Atanasio.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ William Whiston nee nwomanli bieko mɔɔ bɛbu ye kpalɛ, Isaac Newton nwunle ye la, Emlyn noko nwunle kɛ Baebolo ne ɛngilehile Nsa-Ko ngilehilelɛ ne kɛmɔ bɛhile wɔ Athanasia Diedi ne anu la.
Ossetic[os]
Уильям Уистон ӕмӕ ӕндӕр зындгонд ахуыргонд Исаак Ньютон куыд бамбӕрстой, афтӕ Эмлин дӕр бамбӕрста, Троицӕйы ахуырад Библимӕ гӕсгӕ раст кӕй нӕу.
Papiamento[pap]
Meskos ku William Whiston i un otro eksperto bon konosí, Isaac Newton, Emlyn a deskubrí ku e doktrina di Trinidat ku e Kredo di Atanasio ta menshoná no ta un siñansa bíbliko.
Polish[pl]
Podobnie jak William Whiston oraz inny szanowany uczony Izaak Newton, Emlyn odkrył, że Biblia nie popiera nauki o Trójcy, ujętej w „Atanazjańskim symbolu wiary”.
Portuguese[pt]
Assim como William Whiston e Issac Newton, outro respeitado erudito bíblico, Emlyn descobriu que a Bíblia não apoia a doutrina da Trindade como apresentada no Credo Atanasiano.
Quechua[qu]
Thomasqa, William jina, Bibliamanta yachaj Isaac Newton jinataj, Bibliapeqa mana Trinidadmanta yachachisqanta repararqa, mayqenmantachus Credo Atanasio nisqa parlan.
Rundi[rn]
Cokimwe na William Whiston be n’uwundi muhinga yubahwa yitwa Isaac Newton, Emlyn yasanze Bibiliya idashigikira inyigisho y’Ubutatu nk’uko iboneka muri Keredo ya Athanase.
Romanian[ro]
Întocmai ca William Whiston sau Isaac Newton, un alt erudit respectat, Emlyn a înţeles că Biblia nu susţine doctrina Trinităţii, aşa cum este prezentată în Crezul atanasian.
Russian[ru]
Так же как Уильям Уистон и другой уважаемый ученый, Исаак Ньютон, Эмлин понял, что Библия не поддерживает учение о Троице, изложенное в Афанасьевском символе веры.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na William Whiston n’indi ntiti izwi cyane yitwaga Isaac Newton, Emlyn yatahuye ko Bibiliya idashyigikira inyigisho y’Ubutatu ivugwa mu nyigisho za Athanase.
Sango[sg]
Tongana ti William Whiston nga na wandara Isaac Newton so azo ane lo mingi, Emlyn abâ so Bible afa ti lo tënë ti Trinité ape.
Sinhala[si]
ත්රිත්වය යන ඉගැන්වීම බයිබලයට පටහැනියි කියා බයිබල් විශාරදයන් වූ විලියම් විස්ටන් හා අයිසැක් නිව්ටන් වැනි අය වගේ එම්ලින්ද තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Rovnako ako William Whiston a ďalší uznávaný učenec Isaac Newton, aj Emlyn zistil, že na rozdiel od atanaziánskeho vyznania viery Biblia nepodporuje náuku o Trojici.
Slovenian[sl]
Emlyn je podobno kot William Whiston in še en ugleden učenjak Isaac Newton ugotovil, da Sveto pismo ne podpira nauka o Trojici, ki ga uči atanazijska veroizpoved.
Samoan[sm]
I le pei o William Whiston ma se isi faitofā o Isaac Newton, na iloa e Thomas e lē lagolagoina e le Tusi Paia le Tolutasi e pei ona iai i aʻoaʻoga a le Athanasian Creed.
Shona[sn]
Kungofanana naWilliam Whiston, uyewo imwe nyanzvi yairemekedzwa Isaac Newton, Emlyn akaona kuti Bhaibheri haritsigiri dzidziso yeUtatu iyo inotsigirwa mubhuku rinonzi Athanasian Creed.
Albanian[sq]
Ashtu si Uilliam Uistoni dhe Isak Njutoni, një tjetër studiues i respektuar, Emlini zbuloi se Bibla nuk e mbështet doktrinën e Trinitetit, siç pasqyrohet në Kredon Atanasiane.
Serbian[sr]
Poput Vilijama Vistona i uvaženog naučnika Isaka Njutna, Emlin je otkrio da u Bibliji nema osnova za verovanje u Trojstvo, koje je definisano u Atanasijevom simvolu vere.
Sranan Tongo[srn]
Neleki William Whiston nanga wan tra lespeki sabiman, Isaac Newton, Emlyn kon si taki Bijbel no e horibaka gi a Drie-eenheid leri soleki fa yu kan leisi dati na ini a Katechismus fu a Lomsu kerki.
Southern Sotho[st]
Joaloka William Whiston le setsebi se seng se hlomphehang e leng Isaac Newton, Emlyn o ile a fumana hore Bibele ha e lumellane le thuto ea Boraro-bo-bong joalokaha ho bontšitsoe Molao-motheong oa Athanasius.
Swahili[sw]
Kama William Whiston na msomi mwingine maarufu, Isaac Newton, Emlyn aligundua kwamba Biblia haiungi mkono fundisho la Utatu kama lilivyoandikwa kwenye Imani ya Athanasia.
Congo Swahili[swc]
Kama William Whiston na musomi mwengine mwenye kuheshimika anayeitwa Isaac Newton, Emlyn alitambua kwamba Biblia haiunge mukono fundisho la Utatu.
Tigrinya[ti]
ኢምለን፡ ልክዕ ከም ዊልያም ህዊስተንን ከምቲ ኣይዛክ ኒውተን ዝስሙ ሕፉር ምሁርን፡ መጽሓፍ ቅዱስ ነቲ ኣብ ኣዋጅ ኣትናቴዎስ እተጠቕሰ ሰረተ እምነት ስላሴ ኸም ዘይድግፎ ፈለጠ።
Tagalog[tl]
Tulad ni William Whiston at ng isa pang iginagalang na iskolar, si Isaac Newton, natuklasan ni Emlyn na hindi sinusuportahan ng Bibliya ang doktrina ng Trinidad.
Tetela[tll]
L’ɛnyɛlɔ ka William Whiston ndo Isaac Newton laki nomb’ewo kekina k’awui wa lo Bible kakalɛmiyamaka, Emlyn akashihodia dia Bible hasukɛ wetshelo wa Losato l’osanto wɔtɛkɛtami ndo lo dietawɔ dia Athanase.
Tswana[tn]
Go tshwana fela le William Whiston le mokanoki mongwe yo o tlotlegang e bong Isaac Newton, Emlyn o ne a fitlhela gore thuto ya Tharonngwe ga e tshegediwe ke Baebele jaaka go bontshiwa mo Athanasian Creed.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya mbuli ba William Whiston alimwi asikwiiya Bbaibbele umwi uulemekwa, uutegwa Isaac Newton, ba Emlyn bakajana kuti Bbaibbele taliyiisyi njiisyo ya Butatu mbuli mbobaamba munjiisyo zyakalembwa a Athanasius.
Papantla Totonac[top]
Chuna la William Whiston chu atanu tiku na lu lakgapaskan wa Isaac Newton, Emlyn tekgsli pi Biblia ni tataya Trinidad nema masiya Credo Atanasiano.
Tok Pisin[tpi]
Olsem William Whiston na narapela saveman em Isaac Newton, Emlyn i kisim save olsem Baibel i no sapotim dispela bilip bilong God Triwan olsem Bilip Bilong Atanesias i stori long en.
Turkish[tr]
William Whiston ve saygı duyulan bir bilgin olan Isaac Newton gibi Emlyn de Üçleme öğretisinin Kutsal Kitapta bulunmadığını fark etti.
Tsonga[ts]
Ku fana na William Whiston ni xidyondzi xin’wana lexi xiximiwaka Isaac Newton, Emlyn u kume leswaku Bibele a yi pfumelelani ni dyondzo ya Vunharhu-un’we ya Athanasius.
Tswa[tsc]
A ku fana na William Whiston ni tlhari yinwani yo chaveka, Isaac Newton, Emlyn i wonile lezaku a Biblia a gi seketeli a gonzo ya Vanharu-munwe hi laha zi kombiswako ha kona ka Tigonzo ta Atanasio.
Tatar[tt]
Эмлинның карашлары Уильям Уинстонныкы һәм Исаак Ньютонныкы (башка хөрмәтле белгеч) белән кисешкән булган. Томас Троица тәгълиматы Изге Язмаларда язылганнарга каршы килә дип санаган.
Tumbuka[tum]
Nga umo William Whiston, na Isaac Newton ŵakacitira, Thomas nayo wakasanga kuti Baibolo likuyowoyapo yayi vyakuti kuli Ŵaciuta Ŵatatu mwa Yumoza.
Tuvalu[tvl]
E pelā eiloa mo William Whiston mo te suā tino poto foki ko Isaac Newton, ne iloa aka ne Emlyn me e se ‵lago atu te Tusi Tapu ki te akoakoga o te Tolutasi, e pelā mo te mea e fakaasi mai i te tusi ko te Athanasian Creed.
Twi[tw]
Ná William Whiston ne nhomanimfo foforo a wobu no, Isaac Newton, adi kan ahu sɛ Bible no mfoa Baasakoro so sɛnea ɛwɔ Athanasius nkyerɛkyerɛ mu no.
Tahitian[ty]
Mai ia William Whiston e Isaac Newton, te tahi atu taata hi‘opoa, ua ite Emlyn e aita te Bibilia e turu ra i te haapiiraa o te Toru tahi.
Tzotzil[tzo]
Li William Whiston xchiʼuk Isaac Newton ti lek chanunajemik ta sventa Vivliae, jech tsnopik kʼuchaʼal li Emlyn ti laj yakʼ venta ti mu jechuk chal Vivlia li chanubtasel sventa Trinidade, jech kʼuchaʼal chal li Credo yuʼun Atanasiano.
Ukrainian[uk]
Подібно до Вільяма Уїстона та Ісаака Ньютона, також відомого дослідника Біблії, Томас Емлін зрозумів, що доктрина про Трійцю, яка викладена в Афанасіївському символі віри, суперечить Біблії.
Umbundu[umb]
Ndeci William Whiston kumue lolonoño vikuavo via sumbiwa, kuenda Isaac Newton va linga, Emlyn wa limbuka okuti, Vembimbiliya ka mu sangiwa elongiso liokuti, Suku Umosi Muvatatu ndeci ca longisiwa vo Atanasiano.
Vietnamese[vi]
Giống như William Whiston và một học giả đáng kính khác là Isaac Newton, Emlyn nhận ra Kinh Thánh không ủng hộ giáo lý Chúa Ba Ngôi như được dạy trong sách Athanasian Creed.
Makhuwa[vmw]
Moolikanasa ni William Whiston ni musomi mukina oottittimihiwa Isaac Newton, Emlyn aahoona wira Biibiliya khonikhaliherya yowiixuttiha ya amuluku araru ntoko enooniheriwa aya muliivuruni ya Credo Atanasiano.
Xhosa[xh]
NjengoWilliam Whiston kunye nomnye umfundi ohloniphekileyo, uIsaac Newton, uEmlyn wafumanisa ukuba iBhayibhile ayingqinelani nemfundiso yoThixo oneziqu ezithathu echazwe kwiSivumo Sokholo Sika-Athanasius.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi ti William Whiston àti Isaac Newton tó jẹ́ ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ míì tí àwọn èèyàn bọ̀wọ̀ fún, Emlyn rí i pé ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan tó wà nínú ìwé Ìjẹ́wọ́ Ìgbàgbọ́ Athanasia tó ń ṣàlàyé ẹ̀kọ́ Mẹ́talọ́kan tí ọ̀pọ̀ ṣọ́ọ̀ṣì fi ń kọ́ni kò bá Bíbélì mu.
Yucateco[yua]
Jeʼex William Whiston yéetel Isaac Newtoneʼ, Emlyneʼ tu tsʼáaj cuentaeʼ le Bibliaoʼ maʼatech u kaʼansik le Trinidad jeʼex u chíikpajal teʼ Credo Atanasianooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Emlyn biʼniʼ cásica biʼniʼ Whiston ne Isaac Newton, sti erudito ni nabé runi respetar binni laa, purtiʼ ra biindaʼ chaahuibe Biblia biiyabe qué rusiidini de Trinidad casi zeeda ni lu ni rábicabe Credo Atanasiano.
Chinese[zh]
跟威廉·惠斯顿和另一位备受尊重的学者牛顿一样,埃姆林发现《亚大纳西信经》所阐述的三位一体教义并没有圣经根据。
Zulu[zu]
NjengoWilliam Whiston nesinye isazi esihlonishwayo, u-Isaac Newton, u-Emlyn wathola ukuthi iBhayibheli aliyisekeli imfundiso kaZiqu-zintathu njengoba kuveziwe eSivumweni Sokholo sika-Athanasius.