Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което вложи в делото, вдъхнови дори мен, а това си е невъзможно.
Bosnian[bs]
Nadahnuo si cak i mene... a to je inace nemoguce.
Danish[da]
Det engagement, du har vist i denne sag, har inspireret selv mig... og jeg er ikke til at inspirere.
Greek[el]
Μ'όσα έκανες, ενέπνευσες ακόμα κι εμένα... εμένα που κανείς δε με εμπνέει.
English[en]
What you've put into this case, you've even inspired me and I'm uninspirable.
Spanish[es]
Has trabajado duro en este caso, me has inspirado y yo no soy inspirable.
Finnish[fi]
Olet innoittanut minuakin, ja minä olen toivoton tapaus.
French[fr]
En te donnant à fond, tu m'as inspiré, moi l'ininspirable.
Croatian[hr]
Nadahnuo si čak i mene... a to je inače nemoguće.
Hungarian[hu]
Még engem is sikerült az ügybe belevonnod, engem, aki hajthatatlan vagyok.
Italian[it]
Sei persino riusrito a roinvolgere me, l'impassibile.
Norwegian[nb]
Det du har gjort har inspirert selv meg som er uinspirerbar.
Portuguese[pt]
Sua dedicação comoveu até a mim, e eu sou " incomovível ".
Romanian[ro]
Ceea ce ai investit în acest caz m-a inspirat chiar şi pe mine şi eu nu prea pot fi " inspirabil "
Serbian[sr]
Nadahnuo si čak i mene, a to je inače nemoguće.
Turkish[tr]
Bu dava için feda ettiklerinle beni bile etkiledin... ben ki hiçbir şeyden etkilenmem.