Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na uprázdněné místo se přenese asi 1,5 g vzorku zahuštěného slazeného mléka nebo 3,0 g zahuštěného neslazeného mléka.
Danish[da]
Ca . 1,5 g af proeven fyldes ned i det tomme rum , hvis det er sukret kondenseret maelk , og ca . 3,0 g , hvis det er usukret kondenseret maelk .
German[de]
In den Freiraum etwa 1,5 g der Probe bei gezuckerter Kondensmilch und 3,0 g bei ungezuckerter Kondensmilch überführen.
Greek[el]
Στόν κενό χῶρο πού δημιουργεῖται ἔτσι, εἰσάγονται 1,5 g περίπου δείγματος ἐάν πρόκειται γιά συμπυκνωμένο ζαχαροῦχο γάλα καί 3,0 g ἐάν πρόκειται γιά συμπυκνωμένο μή ζαχαροῦχο γάλα.
English[en]
Introduce into the clear space about 1,5 g of the sample of sweetened condensed milk and 3,0 g of unsweetened condensed milk.
Spanish[es]
Introduzca en el espacio libre que queda aproximadamente 1,5 g de la muestra si se trata de leche condensada azucarada y 3,0 g si se trata de leche condensada no azucarada .
Estonian[et]
Tühja ossa viiakse umbes 1,5 g magustatud kondenspiima proovist ja 3,0 g magustamata kondenspiima.
Finnish[fi]
Laitetaan tyhjään tilaan noin 1,5 g:n näyte sokeroitua tiivistemaitoa ja 3 g sokeroimatonta tiivistemaitoa.
French[fr]
Introduire dans l'espace libre ainsi aménagé, environ 1,5 g de l'échantillon si c'est du lait concentré sucré et 3,0 g si c'est du lait concentré non sucré.
Croatian[hr]
U čisti dio posude stavite oko 1,5 g uzorka zaslađenog kondenziranog mlijeka i 3,0 g nezaslađenog kondenziranog mlijeka.
Hungarian[hu]
Az így felszabadult helyre vigyünk be 1,5 g-ot a cukrozott sűrített tejmintából, illetve 3 g-ot az cukrozatlan sűrített tejmintából.
Italian[it]
Nello spazio libero , introdurre 1,5 g circa di campione di latte concentrato zuccherato ( 3,0 nel caso del latte concentrato non zuccherato ) .
Lithuanian[lt]
Į tuščią vietą įdedama apie 1,5 g saldinto sutirštinto pieno ir 3,0 g nesaldinto sutirštinto pieno bandinio.
Latvian[lv]
Tukšajā vietā ielej apmēram 1,5 mg no saldināta iebiezināta piena parauga un 3,0 g no nesaldināta iebiezināta piena parauga.
Maltese[mt]
Fl-ispazju vġut introdui madwar 1.5 g tal-kampjun ta' ħalib biz-zokkor ikkondensat u 3.0 g ta' ħalib ikkondensat mingħajr zokkor.
Dutch[nl]
Breng in de open ruimte ongeveer 1,5 g van het monster indien dit uit gecondenseerde volle melk met suiker bestaat en 3,0 g indien het bestaat uit geëvaporeerde volle melk .
Polish[pl]
Na wolną powierzchnię przenieść około 1,5 g próbki słodzonego zagęszczonego mleka i 3,0 g niesłodzonego zagęszczonego mleka.
Portuguese[pt]
Introduzir no espaço livre disponível cerca de 1,5 g de amostra se for leite condensado e 3,0 se for leite evaporado.
Romanian[ro]
Se introduce în spațiul gol o mostră de aproximativ 1,5 g de lapte condensat îndulcit și 3,0 g de lapte condensat neîndulcit.
Slovak[sk]
Do voľného priestoru dajte asi 1,5 g vzorky sladeného kondenzovaného mlieka a 3,0 g nesladeného kondenzovaného mlieka.
Slovenian[sl]
Na izpraznjeni prostor damo približno 1,5 g vzorca sladkanega zgoščenega mleka ali 3,0 g nesladkanega kondenziranega mleka.
Swedish[sv]
Häll i det lediga utrymmet ca 1,5 g av provet av sötad kondenserad mjölk och 3,0 g osötad kondenserad mjölk.