Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woude en vleilande, wat ons lug en water filtreer, kan deur hoër temperature en veranderinge in die reënval in gevaar gestel word.
Arabic[ar]
ان الغابات والاراضي الرطبة، التي تنقّي هواءنا وماءنا، يمكن ان تتعرَّض للخطر نتيجة ارتفاع درجات الحرارة والتغيُّرات في كمية الامطار الهاطلة.
Bemba[bem]
Impanga na malungu, ifisuusa umwela wesu na menshi, kuti fyaonaulwa ku kukaba kwacililako no kwalukaaluka mu milokele ya mfula.
Cebuano[ceb]
Ang kalasangan ug kalamakan, nga mosala sa atong hangin ug tubig, mameligro sa mas init nga mga temperatura ug sa mga kausaban sa gidaghanon sa pag-ulan.
Czech[cs]
Vyššími teplotami a změnami srážek by mohly být ohroženy lesy a mokřiny, které čistí vzduch a vodu.
Danish[da]
Skove og vådområder som renser luft og vand, er i fare når temperaturen stiger og regnmængden ændrer sig.
German[de]
Wälder und Feuchtgebiete, die Luft und Wasser filtern, könnten durch höhere Temperaturen oder Veränderungen der Niederschlagsmenge gefährdet sein.
Greek[el]
Τα δάση και οι υγρότοποι, τα οποία φιλτράρουν τον αέρα μας και το νερό μας, μπορεί να κινδυνέψουν από τις υψηλότερες θερμοκρασίες και τις αλλαγές στις βροχοπτώσεις.
English[en]
Forests and wetlands, which filter our air and water, could be put at risk by warmer temperatures and changes in rainfall.
Estonian[et]
Kõrgemast temperatuurist ja sademete hulga muutusest tulenevalt satuvad ohtu metsad ja sood, mis puhastavad õhku ja vett.
Finnish[fi]
Lämpötilojen kohoaminen ja sademäärien muuttuminen voivat olla vaaraksi metsille ja kosteikoille, jotka suodattavat vettä ja ilmaa.
French[fr]
Les forêts et les zones humides, qui filtrent notre air et notre eau, pourraient souffrir de la hausse de la température et des changements dans les précipitations.
Hindi[hi]
जंगल और तराइयाँ हमारी हवा और पानी को शुद्ध करते हैं, लेकिन तापमान बढ़ने और वर्षा की मात्रा में बदलाव आने से इनको खतरा हो सकता है।
Croatian[hr]
Šume i močvare, koje nam pročišćavaju zrak i vodu, mogle bi doći u opasnost zbog viših temperatura i preraspodjele oborina.
Hungarian[hu]
Az erdők és a nedves területek, amelyek megszűrik levegőnket és vizünket, a magasabb hőmérséklet és az esőzésekben bekövetkezett változások miatt kockázatnak lehetnek kitéve.
Indonesian[id]
Hutan dan rawa, yang menyaring udara dan air kita, dapat mengalami risiko akibat suhu yang lebih hangat dan perubahan curah hujan.
Iloko[ilo]
Dagiti kabakiran ken baresbes, a mangsagsagat iti angin ken danumtayo, mabalin nga agpeggad babaen iti nabarbara a temperatura ken agbalbaliw a panagtudona.
Icelandic[is]
Skógum og votlendi, sem sía vatnið og loftið, gæti stafað hætta af hækkandi hitastigi og úrkomubreytingum.
Italian[it]
Foreste e terre umide, che filtrano l’aria e l’acqua, potrebbero essere messe a repentaglio da temperature più alte e da cambiamenti nelle precipitazioni.
Japanese[ja]
空気や水を浄化する森林や湿地は,温度の上昇と降雨量の変化によって危険にさらされるかもしれない。
Macedonian[mk]
Шумите и мочуриштата кои ги филтрираат воздухот и водата би можеле да бидат ставени на ризик поради потоплите температури и промените во дождовите.
Malayalam[ml]
കൂടിയ താപനിലകളും മഴയുടെ അളവിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും മൂലം നമ്മുടെ വായുവും വെള്ളവും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന വനങ്ങളും ആർദ്രനിലങ്ങളും അപകടത്തിലായേക്കാം.
Marathi[mr]
उष्ण तापमानांमुळे आणि पर्जन्यवृष्टीत बदल झाल्यामुळे आपली हवा आणि पाणी ज्यामुळे शुद्ध होतात त्या जंगलांना आणि दलदलीच्या प्रदेशांना धोका संभवू शकतो.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသည့် လေနှင့်ရေကို စစ်ထုတ်ပေးသည့် သစ်တောများနှင့် စွတ်စိုမြေများသည် ပူနွေးလာသောအပူချိန်နှင့် မိုးရွာသွန်းမှုအပြောင်းအလဲများကြောင့် ဘေးသင့်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Skoger og våtmarker som renser luft og vann, kan komme i faresonen ved stigende temperatur og endringer i nedbørmengden.
Dutch[nl]
Wouden en wetlands, die onze lucht en ons water zuiveren, zouden gevaar kunnen lopen door hogere temperaturen en veranderingen in de regenval.
Northern Sotho[nso]
Dithokgwa le mafelo a dulago a kolobile ao a hlwekišago moya wa rena le meetse, di ka bewa kotsing ke dithempheretšha tše di fišago le diphetogo tša go na ga pula.
Nyanja[ny]
Nkhalango ndi madambo, zimene zimasefa mpweya ndi madzi, zidzawonongeka chifukwa cha kutentha ndi kusintha kwa kagwedwe ka mvula.
Polish[pl]
Ocieplenie klimatu i zmiany w rozmieszczeniu opadów to zagrożenie dla lasów i terenów podmokłych, których zadaniem jest oczyszczanie powietrza i wody.
Portuguese[pt]
Temperaturas mais altas e mudanças na precipitação pluviométrica poderão representar uma ameaça para florestas e charcos, que filtram o ar e a água.
Romanian[ro]
Pădurile şi mlaştinile, — care filtrează aerul şi apa —, pot fi puse în pericol de temperaturile ridicate şi de schimbările volumului de precipitaţii.
Russian[ru]
Потепление и изменение количества осадков угрожают лесам и болотистым землям, очищающим воздух и воду.
Slovak[sk]
Lesy a mokrade, ktoré nám prečisťujú vzduch a vodu, by mohli byť zvýšenými teplotami a zmenami v množstve dažďových zrážok ohrozené.
Slovenian[sl]
Višje temperature in spremembe padavin lahko ogrozijo tudi gozdove in močvirja, ki prečiščujejo zrak in vodo.
Samoan[sm]
O vaomatua ma laufanua e pei e faataufusi, lea e faamamāina lo tatou ʻea ma vai, e ono lamatia ona o le vevela o le tau ma suiga i le to mai o timuga.
Shona[sn]
Masango nenzvimbo dzinogara dziri nyoro, zvinosefa mhepo nemvura yedu, zvingagona kuiswa mungozi nekudziya nekuchinja kwemvura inonaya.
Serbian[sr]
Šume i vlažne zone, koje filtriraju vazduh i vodu, mogle bi biti dovedene u opasnost zbog viših temperatura i promena u padavinama.
Southern Sotho[st]
Meru le mekhoabo, e leng tsona tse re hloekisetsang moea le metsi, li ka ’na tsa ba kotsing ea mocheso o eketsehang le ho fetoha ha mokhoa oo pula e nang ka oona.
Swedish[sv]
Skogar och våtmarker, som renar vår luft och vårt vatten, kan komma i farozonen på grund av högre temperaturer och förändrade nederbördsmängder.
Swahili[sw]
Misitu na kinamasi, ambayo huchuja hewa na maji yetu, ingeweza kuhatarishwa na halijoto zenye joto zaidi na mabadiliko katika mvua.
Telugu[te]
మన గాలినీ నీటినీ వడపోసే అడవులూ, చిత్తడి నేలలూ అధిక ఉష్టోగ్రతల ద్వారా, వర్షపాతంలోని మార్పుల ద్వారా అపాయానికి గురికావచ్చు.
Thai[th]
ป่า ไม้ และ ที่ ลุ่ม น้ํา ขัง ซึ่ง กรอง อากาศ และ น้ํา ให้ กับ เรา อาจ ตก อยู่ ใน ภาวะ ล่อแหลม เนื่อง จาก อุณหภูมิ สูง ขึ้น และ ปริมาณ ฝน เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga gubat at latian, na sumasala sa ating hangin at tubig, ay maaaring manganib dahil sa mas mainit na temperatura at pagbabago sa pag-ulan.
Tswana[tn]
Dikgwa le mafelo a a ratwang ke metsi, e leng tsone dilo tse di tlhotlhang moya wa rona le metsi, di ka nna mo kotsing ka ntlha ya dithemperetšha tse di bothitho le go fetoga ga pula.
Turkish[tr]
Havayı ve suyu filtre eden ormanlar ve sulak alanlar, sıcaklık artışları ve yağış miktarındaki değişiklikler nedeniyle risk altına girebilir.
Ukrainian[uk]
Ліси та болота, котрі очищують повітря й воду, можуть опинитися під загрозою внаслідок вищої температури та зміни у кількості дощових опадів.
Xhosa[xh]
Amahlathi nemimandla efumileyo, ahluza umoya esiwuphefumlayo namanzi, anokuba sesichengeni ngenxa yemozulu eshushu nokunqaba kwemvula.
Yoruba[yo]
Àwọn igbó àti ilẹ̀ àbàtà, tí ń sẹ́ afẹ́fẹ́ àti omi wa, ni ìdíwọ̀n ìgbóná tí ó túbọ̀ móoru àti ìyípadà nínú bí òjò ti ń rọ̀ sí lè wu léwu.
Zulu[zu]
Amahlathi namaxhaphozi, okuhlanza umoya namanzi esiwaphuzayo, kungaba sengozini ngenxa yesimo sezulu esifudumele nokushintsha kwezimvula.