Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe word dit in die Chinese lewensbeskouing weerspieël?
Arabic[ar]
(ب) كيف ينعكس كل هذا في النظرة الصينية الى الحياة؟
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu conse ici cabelebeshiwa mu mimwene ya bumi ya bena China?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kining tanan gibanaag sa Insik nga panlantaw sa kinabuhi?
Czech[cs]
b) Jak se to vše zračí v čínském pohledu na život?
Danish[da]
(b) Hvordan afspejles alt det i det kinesiske livssyn?
German[de]
(b) Wie spiegelt sich das alles in der chinesischen Lebensanschauung wider?
Ewe[ee]
(b) Aleke esiawo katã dzena le Chinatɔwo ƒe agbenɔnɔ mee?
Greek[el]
(β) Πώς αντικατοπτρίζονται όλα αυτά στην άποψη που έχουν οι Κινέζοι για τη ζωή;
English[en]
(b) How is all of this reflected in the Chinese view of life?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se refleja todo esto en la manera como los chinos ven la vida?
Estonian[et]
b) Kuidas see kõik kajastub hiinlaste ellusuhtumises?
Finnish[fi]
b) Miten kaikki tämä heijastuu kiinalaisten elämänkatsomuksesta?
French[fr]
b) Comment ces principes se reflètent- ils dans les conceptions des Chinois?
Ga[gaa]
(b) Enɛɛmɛi fɛɛ jeɔ kpo yɛ bɔ ni Chinabii susuɔ shihilɛ he amɛhaa lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Croatian[hr]
(b) Kako se sve to odražava u kineskom gledanju na život?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tükröződik vissza mindez a kínai életszemléletben?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana semua ini tercermin dalam pandangan hidup orang Tionghoa?
Iloko[ilo]
(b) Kasanot’ pannakaiparangarang amin dagitoy no iti panangmatmat dagiti Insik iti kabibiagda?
Italian[it]
(b) Come si riflette tutto questo nella concezione cinese della vita?
Japanese[ja]
ロ)人生に関する中国人の見方はこのすべてをどのように反映していますか。
Macedonian[mk]
б) Како сево ова се одразува во гледиштето на Кинезите кон животот?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kommer alt dette til uttrykk i det kinesiske syn på livet?
Dutch[nl]
(b) Hoe wordt dit alles weerspiegeld in de Chinese levensbeschouwing?
Polish[pl]
(b) Jak wszystko to znalazło odzwierciedlenie w stosunku Chińczyków do życia?
Portuguese[pt]
(b) Como tudo isso se reflete no conceito chinês da vida?
Russian[ru]
б) Как все это отражается в мировоззрении китайцев?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kandi se ayo mahame agaragarira ate mu buryo Abashinwa babona ubuzima?
Slovak[sk]
b) Ako sa to všetko odzrkadľuje v čínskom pohľade na život?
Slovenian[sl]
b) Kako se to načelo zrcali v pogledu Kitajcev na življenje?
Shona[sn]
(b) Kose ikoku kunoratidzirwa sei mumurangariro wamaChina woupenyu?
Serbian[sr]
(b) Kako se sve to odražava u kineskom gledištu o životu?
Southern Sotho[st]
(b) See sohle se bonahatsoa joang maikutlong a Machaena ka bophelo?
Swedish[sv]
b) Hur återspeglas allt detta i kinesernas livssyn?
Swahili[sw]
(b) Yote hayo yaonyeshwaje katika maoni ya Kichina juu ya maisha?
Tamil[ta]
அரசன் முதல் ஆண்டி வரை எல்லாருமே தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பண்படுத்திக் கொள்வதை வேராக, அதாவது அஸ்திவாரமாக கருத வேண்டும்.”
Tagalog[tl]
(b) Papaano naaannaw ang lahat ng ito sa pangmalas ng mga Intsik sa buhay?
Tswana[tn]
(b) Seno sotlhe se bontshiwa jang mo ponong ya Mo-China kaga botshelo?
Tsonga[ts]
(b) Xana hinkwaswo leswi swi kombisiwa njhani eka langutelo ra Machayina hi vutomi?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na eyi nyinaa da adi wɔ adwene a Chinafo kura wɔ asetra ho no mu?
Ukrainian[uk]
б) Як усе це відбилось на ставленні китайців до життя?
Xhosa[xh]
(b) Kuboniswe njani konke oku kwimbono yamaTshayina ngobomi?
Chinese[zh]
乙)这一切怎样从中国人的人生观反映出来?
Zulu[zu]
(b) Konke lokhu kubonakaliswa kanjani embonweni wamaChina ngokuphila?