Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De revolutionære bør heller ikke tro at de ved hjælp af vold, guerillataktik eller terror kan berøve „dyret“ magten over jorden.
German[de]
Auch Revolutionäre sollten nicht denken, daß sie durch Gewalt, durch Guerillamethoden oder durch Terror das „wilde Tier“ aus dem Sattel heben könnten.
Greek[el]
Ούτε οι στασιασταί πρέπει να νομίζουν ότι με τη βία, με την τακτική του ανταρτοπολέμου ή της τρομοκρατίας μπορούν να εκτοπίσουν το «θηρίο» από την διακυβέρνησι της γης.
English[en]
Nor should revolutionaries think that by violence, guerrilla tactics or terrorism they can unseat the “wild beast” from its control of earth.
Spanish[es]
Tampoco deben pensar los revolucionarios que mediante violencia, táctica de guerrillas o terrorismo pueden echar abajo a la “bestia salvaje” de su control de la Tierra.
French[fr]
Les révolutionnaires ne doivent pas croire non plus que par la violence, la guérilla et le terrorisme ils pourront renverser la “bête sauvage” et lui faire perdre la domination du monde.
Italian[it]
Né i rivoluzionari dovrebbero pensare che mediante violenza, tattiche di guerriglia o terrorismo potranno togliere alla “bestia selvaggia” il controllo della terra.
Japanese[ja]
また,革命家も,暴力やゲリラ戦術あるいはテロ行為によって,地を支配する座から「野獣」を引き下ろすことができるなどと考えるべきではありません。
Korean[ko]
또한 혁명가들이 폭력과 ‘게릴라’ 전술, 혹은 ‘테러’ 행위로 “짐승”을 그의 땅에 대한 지배로부터 퇴진시킬 수 있다고 생각해서도 안된다.
Norwegian[nb]
Heller ikke bør noen revolusjonære tro at de ved vold, geriljataktikk eller terrorisme kan frata «dyret» dets kontroll over jorden.
Dutch[nl]
En evenmin dienen revolutionairen te denken dat zij door geweld, guerrillatactiek of terrorisme het „wilde beest” zijn heerschappij over de aarde kunnen ontnemen.
Polish[pl]
Niech też rewolucjoniści nie mniemają, że przemocą, przez wojnę podjazdową bądź terror wyrwą „Bestii” kontrolę nad ziemią.
Portuguese[pt]
Nem devem os revolucionários pensar que, por violência, táticas de guerrilha ou terrorismo, possam expulsar a “fera” de seu domínio da terra.
Ukrainian[uk]
І нехай революційнери не думають, що буйністю партизанськими тактиками або тероризмом вони відберуть контролю землі від дикої “звірини”.