Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Recital 6 might have been drafted as a reminder of the particular importance which the expeditious transmission of documents acquires during court proceedings, without being exclusive in nature vis-à-vis other situations.
Spanish[es]
El considerando sexto puede haberse redactado como un llamamiento a la especial relevancia que cobra la ágil transmisión de actos durante los procesos jurisdiccionales, sin que adquiera un carácter excluyente para otras circunstancias.
Estonian[et]
Põhjendus 6 võidi koostada eriliselt rõhutamiseks, et määrus hõlmab dokumentide kiiret edastamist kohtumenetluste ajal, ilma et see oleks teisi asjaolusid välistav.(
Finnish[fi]
Asetuksen johdanto-osan kuudes perustelukappale on saatettu laatia muistutukseksi siitä, että asiakirjojen nopealla tiedoksiannolla oikeudenkäyntien aikana on erityisen tärkeä merkitys, eikä siinä tarkoituksessa, että haluttaisiin sulkea pois muut vaihtoehdot.(
Dutch[nl]
Punt 6 van de considerans kan zo zijn geformuleerd om het bijzondere belang van een vlotte verzending van stukken tijdens gerechtelijke procedures te benadrukken, zonder dat het andere omstandigheden uitsluit.(
Slovak[sk]
Odôvodnenie č. 6 mohlo byť vypracované tak, aby pripomínalo osobitný význam rýchleho odosielania úkonov počas súdnych konaní bez toho, aby vylučovalo iné okolnosti.(
Slovenian[sl]
Prav lahko je namen uvodne izjave 6 opozoriti na poseben pomen hitrega posredovanja pisanj med sodnimi postopki, vendar pa to ne izključuje drugih okoliščin.(
Swedish[sv]
Skäl 6 kan ha formulerats för att understryka att det är särskilt viktigt att handlingar kan översändas på ett smidigt sätt under ett domstolsförfarande, men det behöver för den skull inte utesluta andra omständigheter.(