Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кроса свърши, и като гъсеница, смених пуловера ми със следващото приключение.
Czech[cs]
No přespolní běhání skončilo a jako housenka předělávám svojí mikinu na znovuzrození k nové výzvě, která na mě čeká.
English[en]
Well, cross-country is over and like a caterpillar, I've shed my sweatshirt to emerge reborn for the next challenge that lies ahead.
Spanish[es]
Bueno, he terminado la carrera a campo traviesa, y como la oruga, he salido de mi sudadera para emerger renacida para el desafío que tengo por delante.
Croatian[hr]
Sad kada nema krosa, i kao gusenica, skinula sam svoju majicu, da izađem preporođena za novi izazov koji predstoji.
Hungarian[hu]
A terepfutásnak vége, úgyhogy búcsút mondtam a pulcsimnak, hogy a következő kihívásra koncentrálhassak.
Italian[it]
Beh, la campestre e'finita, e come un bruco, mi sono liberata dalla felpa per emergere rinata per la prossima sfida che mi si presentera'.
Polish[pl]
Biegi się skończyły, a ja jak gąsienica zrzuciłam dres, by odrodzić się do kolejnego wyzwania.
Portuguese[pt]
Bom, a corrida acabou, e como um lagarta, troquei a camiseta pra renascer para os próximos desafios que teremos.
Romanian[ro]
Crosul s-a terminat, şi ca o omidă, îmi lepăd hanoracul ca să grăbesc renaşterea unei noi provocări.