Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er formålet med Rådets nye forordning om ophævelse af EU's toldafgifter på bananer, sukker og ris fra de 48 mindst udviklede lande.
German[de]
Genau darum geht es in der neuen Verordnung des Rates, in der wir auf unsere Zölle für Bananen, Zucker und Reis aus den 48 am wenigsten entwickelten Ländern verzichten.
English[en]
This is the whole point of the new Council regulation, which concedes our customs duties on bananas, sugar and rice for the 48 least developed countries.
Spanish[es]
Este es el objeto del nuevo reglamento del Consejo por el que se renuncia a nuestros derechos de aduana sobre los plátanos, el azúcar y el arroz de los 48 países menos avanzados.
Finnish[fi]
Tämä on sen uuden neuvoston asetuksen tavoitteena, jossa säädetään 48:sta vähiten kehittyneestä maasta tuotavia banaaneja, sokeria ja riisiä koskevien tullien poistamisesta.
French[fr]
C'est tout l'objet du nouveau règlement du Conseil portant abandon de nos droits de douane sur les bananes, le sucre et le riz des 48 pays les moins avancés.
Italian[it]
E' l'obiettivo del nuovo regolamento del Consiglio, che si riassume nella rinuncia ai nostri diritti doganali sulle banane, lo zucchero ed il riso nei confronti dei 48 paesi meno progrediti.
Dutch[nl]
Dat is dan ook de kern van de nieuwe verordening van de Raad betreffende de vrijstelling van douanerechten voor bananen, suiker en rijst afkomstig uit de 48 minst ontwikkelde landen.
Portuguese[pt]
Esse é o objecto do novo regulamento do Conselho, que conduz à isenção total dos nossos direitos aduaneiros sobre as bananas, o açúcar e o arroz dos 48 países menos desenvolvidos.
Swedish[sv]
Det är hela syftet med rådets nya förordning, som innebär att slopade tullavgifter på bananer, socker och ris från de minst utvecklade 48 länderna.