Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سيتم إرسالنا إلى منطقة طرفية آمنة.
Bulgarian[bg]
Ние сме изпратени в крайната защитена зона.
Danish[da]
Vi skal ud til et tilstødende, sikkert område.
German[de]
Wir werden im Randgebiet eingesetzt.
Greek[el]
Θα μας στείλουν σε μια ασφαλή περιοχή.
English[en]
We are being sent to a peripheral safe area.
Spanish[es]
Nosotros vamos a una zona periférica segura.
Estonian[et]
Meid saadetakse ohutusse äärealasse.
French[fr]
Notre district n'est pas menacé.
Hebrew[he]
אנחנו נשלחים לאזור החיצוני.
Croatian[hr]
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područje.
Hungarian[hu]
Minket egy biztonságos külvárosi területre küldenek.
Indonesian[id]
Kita dikirim ke wilayah yang lebih aman.
Italian[it]
Noi verremo mandati in una zona limitrofa sicura.
Dutch[nl]
Wij worden naar'n veilig randgebied gestuurd.
Polish[pl]
Wysyłają nas poza strefę bezpośredniego zagrożenia.
Portuguese[pt]
Nós vamos para uma área periférica segura.
Romanian[ro]
Noi suntem trimişi într-o zonă periferică.
Russian[ru]
Мы едем на окрестные участки для локализации бунта.
Slovenian[sl]
Nas pošiljajo v notranjo sigurnostno področje.
Serbian[sr]
Nas šalju na periferna bezbedna područja.
Turkish[tr]
Biz kenardaki güvenli bir bölgeye gidiyoruz.
Ukrainian[uk]
Нас послали до безпечнішої зони.