Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koleje přechodné pro osobní, zavazadlové a nákladní vozy používané v mezinárodním provozu, s výjimkou hnacích vozidel
Danish[da]
Strækninger, hvorpå der kører jernbanevogne i international rute med undtagelse af trækkraftenheder i international rute
German[de]
Gleise, auf denen im internationalen Verkehr eingesetze Reisezug-, Gepäck, und Güterwagen (unter Ausschluss der Triebfahrzeuge) fahren
Greek[el]
Γραμμές στις οποίες κυκλοφορούν οχήματα, σκευοφόροι και βαγόνια που χρησιμοποιούνται σε διεθνή δρομολόγια (εκτός από τα μηχανοκίνητα οχήματα που χρησιμοποιούνται σε διεθνή δρομολόγια)
English[en]
Lines over which coaches, vans and wagons used on international services run, excluding powered units
Spanish[es]
Vías por las que circulan coches, furgones y vagones empleados en el servicio internacional, salvo las máquinas
Estonian[et]
Gabariitmõõtmed, mida ei tohi rahvusvahelises raudteevõrgustikus sõitvad vagunid, poolvagunid ja platvormvagunid ületada (välja arvatud jõuallikaga veeremiüksused)
Finnish[fi]
Radat, joilla erilaiset kansainvälisessä liikenteessä käytettävät vaunut kulkevat
French[fr]
Voies où circulent des voitures, fourgons et wagons utilisés en service international, à l'exclusion des engins moteurs
Croatian[hr]
Pruge kojima se kreću putnički, teretni i poštanski vagoni koji se koriste u međunarodnom prometu (uz iznimku pogonskih jedinica)
Hungarian[hu]
Azok a vonalak, amelyeken a nemzetközi forgalomban üzemeltetett személykocsik, poggyászkocsik és teherkocsik közlekednek (a nemzetközi forgalomban üzemeltetett vontatójárművek kivételével)
Italian[it]
Linee su cui circolano carrozze, bagagliai e carri utilizzati nel servizio internazionale, ad esclusione delle macchine motrici di trazione.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio linijos, kuriomis važiuoja tarptautinėms paslaugoms teikti naudojami keleiviniai, krovininiai ir bagažo vagonai (išskyrus traukos riedmenis)
Latvian[lv]
Līnijas, pa kurām brauc pasažieru, bagāžas un kravas vagoni, izņemot motorvagonus, ko ekspluatē starptautiskā satiksmē
Maltese[mt]
Linji li fuqhom il-vaguni tal-pasiġġieri, l-vannijiet u l-vaguni wżati f'servizz internazzjonali jkunu joperaw, esklużi unitajiet bil-potenza.
Dutch[nl]
Sporen die worden bereden met rijtuigen, bagagewagens en wagons voor de internationale dienst, met uitzondering van motorwagens
Polish[pl]
Linie, powyżej których pracują wagony pasażerskie i towarowe używane w komunikacji międzynarodowej, z wyjątkiem jednostek napędowych
Portuguese[pt]
Linhas em que circulam carruagens, furgões e vagões utilizados em serviço internacional, à excepção das unidades motoras
Romanian[ro]
Linii pe care circulă vagoane de călători, furgoane și vagoane folosite în serviciile internaționale, cu excepția vehiculelor motoare
Slovak[sk]
Koľaje, na ktorých jazdia osobné vozne, batožinové a nákladné vagóny v medzinárodnej doprave, okrem hnacích jednotiek
Slovenian[sl]
Proge, po katerih vozijo potniški vagoni, pokriti tovorni vagoni in vozovi, ki se uporabljajo v mednarodnih storitvah, razen lokomotiv