Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نغسل البلاط أسفل المدخل مرة ثانية.
Bulgarian[bg]
Трябва да почистим чергите на стълбището отново.
Czech[cs]
Musíme znovu vydrhnout kamenou dlažbu na prahu.
Danish[da]
Vi ma have vasket fortovet foran trappen igen.
German[de]
Wir müssen die Fliesen am Fuß der Treppe nochmal putzen.
Greek[el]
Πρέπει να ξανακαθαρίσουμε το λιθόστρωτο και τα σκαλοπάτια.
English[en]
We have to wash the flagstones at the foot of the steps again.
Spanish[es]
Tenemos que limpiar las losas al pie de los escalones otra vez.
Estonian[et]
Me peame jälle paeplaate trepiastmetel puhastama.
Finnish[fi]
Rappuset pitää pestä uudelleen.
Hebrew[he]
עלינו לשטוף את המרצפות ברגלי המדרגות שוב.
Croatian[hr]
Moramo očistiti prag.
Hungarian[hu]
Le kell mosnunk a járdalapokat, újra teli vannak lábnyomokkal.
Italian[it]
Dobbiamo lavare di nuovo le lastre di pietra.
Dutch[nl]
We moeten de tegels onderaan de trap weer schoonmaken.
Polish[pl]
Musimy znów oczyścić chodnik przed schodami.
Romanian[ro]
Trebuie să spălăm pavajul de piatră de la intrare.
Russian[ru]
Нам придется снова отмывать камни у ступенек в молельный дом.
Slovenian[sl]
Ponovno bo treba umit tlakovec na začetku stopnic.
Serbian[sr]
Ponovo moramo da peremo kaldrmu u podnožju stepeništa...
Swedish[sv]
Vi måste tvätta stenplattorna vid trappan igen.
Turkish[tr]
Bu merdivenleri yeniden yıkamamız gerekecek.