Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова ЕИСК препоръчва да се предприемат мерки, насочени към улесняване на връзките между изследователите в различни области: само по този начин, превръщайки мобилността във фактор за придобиване на знания, ще се увеличат ползите и сравнителният опит
German[de]
Deshalb werden Maßnahmen zur Förderung des Dialogs und der Kontakte zwischen Forschern der verschiedensten Fachrichtungen vorgeschlagen: Nur so kann eine Zunahme des Interesses und Erfahrungsaustauschs bewirkt und die Mobilität zu einem Wissensfaktor werden
Italian[it]
Si suggeriscono, pertanto, misure volte a facilitare le relazioni tra ricercatori di diverse realtà: solo così si moltiplicheranno gli interessi, le esperienze di confronto, facendo diventare la mobilità fattore di conoscenza
Dutch[nl]
Gedacht moet worden aan maatregelen om academici en onderzoekers uit verschillende vakgebieden met elkaar in contact te brengen: alleen op die manier kan ervaring worden uitgewisseld en kan de horizon van onderzoekers worden verbreed, zodat mobiliteit bevorderlijk wordt voor de vergaring van kennis
Polish[pl]
Komitet proponuje zatem środki mające na celu ułatwienie kontaktów między naukowcami z różnych środowisk: tylko w ten sposób możliwe będzie zwiększenie korzyści i okazji do spotkania, co uczyni z mobilności czynnik rozwoju wiedzy
Portuguese[pt]
Propõem-se, portanto, medidas destinadas a facilitar as relações entre investigadores oriundos de diferentes realidades, pois só deste modo se multiplicam os interesses e as experiências de confronto que levam a que a mobilidade se torne um factor de conhecimento
Romanian[ro]
Astfel, sunt propuse măsuri care să faciliteze relațiile dintre cercetători din domenii diferite: doar astfel se vor putea împărtăși interesul și experiențele multiple, astfel încât mobilitatea să devină un factor de cunoaștere