Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-вече, страхуваме се от проникване на хора, защото ако Онкало бъде отворено, отпадъците няма да са изолирани от всички живи същества, значи сме се провалили.
Czech[cs]
Ale ze všeho nejvíce - se bojíme lidského vniknutí, protože Onkalo se otevřelo.. ... odpad už dále nebude izolován od žijícících organismů. a my selžeme.
Greek[el]
Αλλά πάνω απ'όλα φοβόμαστε της ανθρώπινη διείσδυση γιατί αν συμβεί στο Onkalo, τα απόβλητα δεν θα είναι πλέον απομονωμένα από όλους τους ζωντανούς οργανισμούς και θα έχουμε αποτύχει.
English[en]
But most of all we are afraid of human intrusion because if Onkalo is opened, the waste will no longer be isolated from all living organisms and we will have failed.
Spanish[es]
Pero sobre todo tenemos miedo porque, si Onkalo es abierto, el residuo no seguirá aislado del resto de seres vivos. Y habremos fallado.
French[fr]
Mais surtout, nous avons peur d'une intrusion humaine car si Onkalo est ouvert, les déchets ne seront plus isolés de tous les organismes vivants et nous aurons échoué.
Croatian[hr]
Ali se, prije svega, plašimo takvog upada, jer ukoliko " Onkalo " bude otvoren, otpad više neće biti izoliran od živih bića i tad smo mi omanuli.
Hungarian[hu]
De legfőképpen félünk az emberi behatolástól, mert ha Onkalo nyitva van, a hulladék nem lesz elzárva az élő szervezetekről és akkor kudarcot vallottunk.
Italian[it]
Ma sopra ogni altra cosa, ci spaventa l'intrusione umana, perché se Onkalo venisse aperto, le scorie non sarebbero più isolate da tutti gli organismi viventi, e noi avremmo fallito.
Polish[pl]
Ale najbardziej obawiamy się wtargnięcia człowieka, ponieważ jeśli Onkalo zostanie otwarte, odpady nie będą dłużej izolowane od wszystkich żywych organizmów, a to będzie oznaczało, że zawiedliśmy.
Portuguese[pt]
Mas além de tudo, tememos a intromissão humana porque se Onkalo for aberto, o lixo não estará mais isolado de todos os organismos vivos e teremos falhado.
Romanian[ro]
Dar mai presus de toate Ne este frică de intruziune umane, deoarece în cazul în care Omfalo este deschisă. Duhurile nu vor mai fi izolate de organismele fiinţelor Şi vom eşua.
Swedish[sv]
Vi vill inte att ni skadas - men allra mest oroar oss det att avfallet inte längre - skulle vara isolerat från alla levande organismer.