Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарал съм целия си живот като бездомник.
Bosnian[bs]
Sam proveo cijeli svoj život kao otpadnik.
Czech[cs]
Celý život jsem prožil jako vyvrhel.
German[de]
Ich war mein Leben lang ausgegrenzt.
Greek[el]
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή ως κάποιος που τον απορρίπτουν.
English[en]
I've spent my whole life as an outcast.
Spanish[es]
Me he pasado toda la vida como un marginado.
Estonian[et]
Ma olen kogu elu elanud tõrjutuna.
Persian[fa]
. من کل زندگیم رو بعنوان یک مطرود ، زندگی کردم
Finnish[fi]
Olen aina ollut ulkopuolinen.
French[fr]
J'ai passé ma vie entière comme une paria.
Hebrew[he]
ביליתי את כל חיי כמנודה.
Croatian[hr]
Proveo sam čitav život kao izopćenik.
Hungarian[hu]
Világéletemben kívülálló voltam.
Italian[it]
Ho passato tutta la vita come un emarginato.
Korean[ko]
난 평생을 아웃사이더로 살았는 걸
Dutch[nl]
Ik ben m'n leven lang een buitenstaander geweest.
Polish[pl]
Przez całe życie byłem wyrzutkiem.
Portuguese[pt]
Passei a minha vida toda como um pária.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut întreaga viaţă ca un paria.
Russian[ru]
Я всю жизнь был изгоем.
Slovak[sk]
Celý svoj život som strávil ako vyhnanec.
Slovenian[sl]
Sem preživel celo življenje kot izobčenec.
Serbian[sr]
Proveo sam ceo svoj život kao izgnanik.
Swedish[sv]
Det har jag aldrig gjort.
Turkish[tr]
Tüm hayatımı dışlanmış biri olarak geçirdim.