Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз сключих сделка с Панамските власти. Да си излежи присъдата в САЩ.
Czech[cs]
Ale zrovna jsem se dohodl s panamskými úřady, že by si to mohl odsedět tady v USA.
English[en]
But I just made a deal with the Panamanian authorities for him to serve out his time in the US.
Spanish[es]
Pero acabo de hacer un pacto con las autoridades panameñas para que él cumpla la condena en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Aga ma jõudsin Panama võimudega kokkuleppele ja ta saab oma vanglakaristuse ära kanda USA's.
Finnish[fi]
Tein sopimuksen panamalaisten viranomaisten kanssa, - että hän istuu tuomionsa Yhdysvalloissa.
French[fr]
Mais j'ai passé un marché avec les autorités panaméennes pour qu'il purge sa peine aux USA.
Croatian[hr]
Ali dogovorio sam se s panamskim vlastima da odsluži kaznu u SAD-u.
Hungarian[hu]
De sikerült alkut kötnöm a panamai hatóságokkal, így a büntetését Amerikában töltheti le.
Indonesian[id]
Tetapi aku baru saja membuat perjanjian dengan pihak berwajib di Panama Supaya Lincoln menjalani masa tahanannya di AS
Italian[it]
Ho appena concluso un affare con le autorita'panamensi per fargli scontare la pena negli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš dėl jo sudariau sutartį su Panamos valdžios organais užbaigti jo laiką JAV kalėjime.
Macedonian[mk]
Но само што склучив договор со авторитетите во Панама за него, да го отслужи неговото време во САД.
Dutch[nl]
Ik heb een deal gemaakt met Panama dat hij zijn straf hier uit kan zitten.
Portuguese[pt]
Mas fiz um acordo com as autoridades do Panamá para que ele cumpra a pena nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Dar tocmai am făcut o întelegere cu autoritătile panameze să facă închisoarea în State.
Slovenian[sl]
Dogovoril sem se s panamskimi oblastmi, da bo lahko svoj čas odslužil v ZDA.
Serbian[sr]
Ali dogovorio sam se sa panamskim vlastima da odsluzi kaznu u SAD-u.
Turkish[tr]
Daha biraz önce Panamalı yetkililerle görüşüp kalan zamanını burada geçirmesi için anlaştım.