Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n gemeente in die dorp Wolzjski, Wolgograd-oblast, besoek en ses maande later daarheen teruggekeer.
Cebuano[ceb]
Miduaw ako sa usa ka kongregasyon sa lungsod sa Volzhskiy, Probinsiya sa Volgograd, ug ako mibalik didto human sa unom ka bulan.
Danish[da]
Jeg besøgte en menighed i Volsjskij i Volgogradregionen og vendte tilbage seks måneder senere.
Greek[el]
Επισκέφτηκα μια εκκλησία στην πόλη Βόλζσκι, στην Περιφέρεια του Βόλγκογκραντ, και ξαναπήγα εκεί έξι μήνες αργότερα.
English[en]
I visited a congregation in the town of Volzhskiy, Volgograd Oblast, and returned there six months later.
Finnish[fi]
Vierailin eräässä seurakunnassa Volžkissa Volgogradin alueella.
Hiligaynon[hil]
Ginduaw ko ang isa ka kongregasyon sa banwa sang Volzhskiy, Volgograd, kag nagbalik pagligad sang anom ka bulan.
Croatian[hr]
Posjetio sam jednu skupštinu u gradu Volžskiju, u Volgogradskoj oblasti.
Indonesian[id]
Saya mengunjungi sebuah sidang di kota kecil Volzhskiy, Oblast Volgograd, dan kembali ke sana enam bulan kemudian.
Iloko[ilo]
Adda binisitak a kongregasion iti ili ti Volzhskiy, Volgograd Oblast ket nagsubliak sadiay kalpasan ti innem a bulan.
Italian[it]
Visitai una congregazione della città di Volžski, nella provincia di Volgograd, e vi tornai sei mesi più tardi.
Korean[ko]
나는 볼고그라드 오블라스트에 있는 볼시스키 시의 한 회중을 방문하고 나서 여섯 달 뒤에 다시 그곳을 방문했습니다.
Malagasy[mg]
Nitsidika fiangonana iray tany Volzhskiy aho, ary niverina nitsidika tany enim-bolana tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
വോൾഗൊഗ്രാഡ് ഒബ്ലാസ്റ്റിലെ വോൾഷ്കീയിലുള്ള ഒരു സഭ സന്ദർശിച്ച് ആറു മാസത്തിനുശേഷം വീണ്ടും അവിടെ ചെന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg besøkte en menighet i byen Volzjskij i Volgograd fylke, og seks måneder senere kom jeg tilbake dit.
Dutch[nl]
Ik bezocht een gemeente in Volzjski, in de oblast Wolgograd, en kwam daar na een half jaar terug.
Polish[pl]
Odwiedziłem kiedyś zbór w mieście Wołżski w obwodzie wołgogradzkim i wróciłem tam po sześciu miesiącach.
Portuguese[pt]
Visitei uma congregação na cidade de Volzhskiy, na província de Volgogrado, e voltei seis meses depois.
Romanian[ro]
Am vizitat o congregaţie din oraşul Voljski, oblastul Volgograd.
Russian[ru]
Я посещал собрание в городе Волжский Волгоградской области и вернулся туда через полгода.
Slovak[sk]
Navštívil som jeden zbor v meste Volžskij vo Volgogradskej oblasti.
Albanian[sq]
Vizitova një kongregacion në qytetin Vollzhski të provincës së Vollgogradit dhe u riktheva atje pas gjashtë muajsh.
Serbian[sr]
Posetio sam skupštinu u Volžskiju u Volgogradskoj oblasti i vratio se tamo šest meseci kasnije.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etela phutheho ea Volzhskiy, Lebatooeng la Volgograd, ’me ka khutlela ho eona ka mor’a likhoeli tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Jag besökte församlingen i staden Volzjskij i Volgograd oblast.
Swahili[sw]
Nilitembelea kutaniko fulani katika mji wa Volzhskiy ulioko Wilaya ya Volgograd.
Congo Swahili[swc]
Nilitembelea kutaniko fulani katika mji wa Volzhskiy ulioko Wilaya ya Volgograd.
Tamil[ta]
வோல்காகிராட் ஆப்லாஸ்ட்டிலுள்ள வால்ஷ்ஷிகீ நகரில் ஒரு சபையைச் சந்தித்துவிட்டு, ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் அங்கு சென்றேன்.
Tagalog[tl]
Dumalaw ako sa isang kongregasyon sa bayan ng Volzhskiy, Distrito ng Volgograd, at bumalik ako roon pagkalipas ng anim na buwan.
Tsonga[ts]
Ndzi endzele vandlha leri nga edorobeni ra Volzhskiy, le Xifundzheni xa Volgograd kutani ndzi tlhela ndzi ri endzela endzhaku ka tin’hweti ta tsevu.
Ukrainian[uk]
Відвідуючи збір у місті Волзький Волгоградської області вдруге, я побачив багато незнайомих облич.
Xhosa[xh]
Ndatyelela ibandla elikwidolophu yaseVolzhskiy, kwiPhondo laseVolgograd ndaza ndabuyela kwakhona emva kweenyanga ezintandathu.
Zulu[zu]
Ngahambela ibandla elithile edolobheni laseVolzhskiy, eSifundazweni SaseVolgograd, ngase ngibuyela kulo ngemva kwezinyanga eziyisithupha.