Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لأنه عندما كانت مصابة بمرض الحنجرة حملتها لمدة ثلاثة أيام في حمّتها!
Bulgarian[bg]
Защото когато имаше ангина ти я държеше на ръце, по цяла нощ.
Bosnian[bs]
Jer kada je bolelo grlo, ti si je drzao tri noci jer je imala grip.
Czech[cs]
Protože když měla angínu, tak jsi ji celý tři noci držel v náručí.
Danish[da]
Fordi, da hun havde halsbetændelse, var du hos hende, hele natten.
Greek[el]
Γιατί όταν κόλλησε στρεπτόκοκκο, την κρατούσες ξάγρυπνος για 3 βράδια με πυρετό.
English[en]
Because when she had strep throat you held her through three nights of fever.
Spanish[es]
Porque cuando le dio amigdalitis la abrazaste durante tres noches de fiebre.
Estonian[et]
Sest kui tal oli angiin, siis sa hoidsid teda kolm palavikulist ööd.
Finnish[fi]
Koska kun hänellä oli kuumetta ja kurkku kipeänä, niin hoidit häntä koko kolme yötä.
Croatian[hr]
Jer kada je bolelo grlo, ti si je drzao tri noci jer je imala grip.
Italian[it]
Perche'quando aveva lo streptococco alla gola, l'hai tenuta in braccio per tre notti, con la febbre
Dutch[nl]
Omdat toen ze kinkhoest had jij haar door die 3 dagen koorts sleepte.
Polish[pl]
Bo kiedy miała zapalenie gardła... trzymałeś ją w ramionach przez trzy noce, kiedy miała gorączkę.
Portuguese[pt]
É tua filha porque quanto teve a garganta inflamada tu estiveste com ela três noites.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când a avut dureri de gât ai ţinut-o trei nopţi în care a avut febră.
Slovak[sk]
Pretože keď mala angínu, držal si ju v náručí celé tri noci.
Serbian[sr]
Jer kada je bolelo grlo, ti si je drzao tri noci jer je imala grip.
Swedish[sv]
Hon är din, för när hon hade halsfluss höll du henne under tre febernätter.
Turkish[tr]
Çünkü boğaz enfeksiyonu geçirdiğinde ateşler içinde üç gece ona sen baktın.