Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت فقط تمهد طريقك للقاء ربك وحسب ؟
Czech[cs]
Jen si dláždíš cestu do budoucna?
Danish[da]
Danner grobund for det hinsides?
Greek[el]
Απλά προετοιμάζεις το έδαφος για το γλυκό αντίο;
English[en]
You're just paving your way to the sweet by and by?
Spanish[es]
¿Preparas el camino al otro lado?
Croatian[hr]
Utireš si put time što glumiš dobricu.
Hungarian[hu]
Egyesével kikövezet az édes örömhöz vezető utat?
Italian[it]
Ti stai aprendo la strada per ogni eventualita'?
Polish[pl]
Torujesz sobie ścieżkę do bram raju.
Portuguese[pt]
Você está abrindo caminho pouco a pouco?
Russian[ru]
Ты прокладываешь путь в будущее?
Slovenian[sl]
Utiraš si pot v drugo življenje.
Serbian[sr]
A ti tabaš put za lepu budućnost?