Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То обхваща периода 2005—[...] и предвижда да започне производство на нов модел автомобил, да се повишат производствените обеми и да се поддържа минимално равнище на заетост.
Czech[cs]
Ten zahrnuje období 2005–[...] a předpokládá zahájení výroby nového modelu automobilu, zvýšení výroby a rovněž zachování minimální úrovně zaměstnanosti.
Danish[da]
Den dækker perioden 2005 — [...] og omfatter påbegyndelse af produktionen af en ny bilmodel, øgelse af produktionen og fastholdelse af en minimal arbejdsstyrke.
German[de]
Der Plan erfasst dabei den Zeitraum 2005 — [...] und sieht die Aufnahme der Produktion eines neuen Automodells, die Erhöhung der Produktion sowie die Beibehaltung eines Mindestbeschäftigungsstandes vor.
Greek[el]
Το επιχειρηματικό σχέδιο καλύπτει την περίοδο 2005 — [...] και προβλέπει την έναρξη της παραγωγής ενός νέου μοντέλου αυτοκινήτου, την αύξηση του όγκου παραγωγής και τη διατήρηση ενός ελάχιστου επιπέδου απασχόλησης.
English[en]
It covers the period 2005-[...] and provides for launching production of a new car model, increasing production volumes and maintaining a minimum level of employment.
Spanish[es]
El acuerdo cubre el período 2005-[...] y contempla el inicio de la fabricación de un nuevo modelo de vehículo, el incremento de los volúmenes de producción y el mantenimiento de un nivel mínimo de empleo.
Estonian[et]
Äriplaan hõlmab perioodi 2005–[...] ning sellega nähakse ette uue automudeli tootmise alustamist, tootmismahtude suurendamist ning minimaalse tööhõive säilitamist.
Finnish[fi]
Suunnitelma kattaa vuodet 2005–[...], ja sen mukaan on tarkoitus aloittaa uuden automallin valmistus, lisätä tuotantoa ja säilyttää työllisyyden vähimmäistaso.
French[fr]
Celui-ci porte sur la période 2005-[...] et comprend le lancement de la production d'un nouveau modèle de voiture, l'augmentation de la production et le maintien d'un niveau minimum d'emploi.
Hungarian[hu]
Ez a terv a 2005 – [...] időszakot öleli fel, és előirányozza egy új autó modell gyártásának megkezdését, a termelés fokozását, valamint az alkalmazás minimális szintjének fenntartását.
Italian[it]
Tale piano riguarda il periodo 2005-[...] e comprende l’avvio della produzione di un nuovo modello di automobile, l’aumento della produzione e il mantenimento di un livello minimo di occupazione.
Lithuanian[lt]
Planas parengtas 2005–[...] m. laikotarpiui, jame numatyta pradėti gaminti naujo modelio automobilius, padidinti gamybą ir išlaikyti minimalų darbuotojų skaičių.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz laika posmu no 2005. gada līdz [...] gadam un nosaka jauna modeļa vieglās automašīnas ražošanu, ražošanas apjoma palielināšanu un nodarbinātības minimālā līmeņa saglabāšanu.
Maltese[mt]
Dan ikopri l-perjodu 2005 – [...] u jippjana t-tnedija tal-produzzjoni ta’ mudell ta’ karrozza ġdid, iż-żieda fil-volum ta’ produzzjoni u ż-żamma ta’ livell minimu ta’ impjiegi.
Dutch[nl]
Het heeft betrekking op de periode 2005-[...] en voorziet in de start van de productie van een nieuw automodel, verhoging van de productie en handhaving van een minimumniveau van werkgelegenheid.
Polish[pl]
Obejmuje on okres 2005 – [...] i zakłada rozpoczęcie produkcji nowego modelu samochodu, zwiększenie produkcji oraz zachowanie minimalnego poziomu zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Abrange o período 2005-[...] e prevê o lançamento do fabrico de um novo modelo de automóvel, o aumento da produção e a manutenção de um nível mínimo de emprego.
Romanian[ro]
Acesta acoperă perioada 2005-[...] și asigură inițierea producției unui nou model de autovehicul, sporind volumele de producție și menținerea unui nivel minim al forței de muncă.
Slovak[sk]
Plán sa vzťahuje na obdobie rokov 2005 – [...] a stanovuje začatie výroby nového modelu automobilu, zvýšenie výroby a zachovanie minimálnej úrovne zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Zajema obdobje 2005–[...] in predvideva začetek proizvodnje novega modela avtomobila, povečanje obsega proizvodnje in ohranjanje najnižje ravni zaposlenosti.
Swedish[sv]
Affärsplanen omfattar åren 2005–[...]. Enligt den skall tillverkningen av en ny bilmodell inledas, produktionen utökas och en minimal personalstyrka upprätthållas.