Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine war so groß, daß sie die dicksten Äste der Tanne zerschlug, unter der ich Schutz gesucht hatte.
Greek[el]
Έπεσε ένα χαλαζοκρύσταλλο τόσο μεγάλο, ώστε έσπασε τους πυκνούς κλάδους του πεύκου, κάτω από το οποίον είχα αποσυρθή για ασφάλεια.
English[en]
There fell a stone so huge that it smashed the thick branches of the pine under which I had retired for safety.
Spanish[es]
Cayó una piedra tan grande que trituró las ramas gruesas del pino bajo el cual me había retirado para seguridad.
French[fr]
Une pierre de grêle tomba, si lourde qu’elle brisa les grosses branches du pin sous lequel je m’étais abrité.
Italian[it]
Ne cadde uno così grande che spezzò i grossi rami del pino sotto il quale mi ero rifugiato.
Norwegian[nb]
En haglstein var så stor at den brøt av de tykke greinene på den furua som jeg hadde søkt ly under.
Dutch[nl]
Er viel zo’n grote hagelsteen naar beneden dat de dikke takken van de denneboom waaronder ik veiligheid had gezocht, erdoor werden verbrijzeld.
Portuguese[pt]
Caiu uma pedra tão grande, que esmagou os ramos grossos do pinheiro debaixo do qual eu me refugiara para segurança.