Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالمسكينة ، بطيئة الأدراك ، ( سيندر ) الصغيرة.
Czech[cs]
Chudáčku hloupoučká Popelko.
English[en]
Poor, slow, little Cinders.
Spanish[es]
Pobre, tonta Cenicienta.
Estonian[et]
Vaene Tuhkatriinu.
Basque[eu]
Errauskin gixajo leloa.
Persian[fa]
خاکستر کوچولوي بيچاره ي احمق
Finnish[fi]
Hidas Tuhkis-parka.
French[fr]
Pauvre nigaude.
Croatian[hr]
Lose, sporo, malo pepela.
Hungarian[hu]
Buta, csacsi Hamupipő.
Indonesian[id]
Cinder kecil yang bodoh.
Italian[it]
Povera, tonta, Cenerella.
Macedonian[mk]
Сиромашната, бавната, малата пепелка.
Malay[ms]
Kesian si Cinder yang lembab.
Norwegian[nb]
Stakkars, trege, lille Askepott.
Dutch[nl]
Arme, domme Cinderella.
Polish[pl]
Biedny Kocmołuch.
Portuguese[pt]
Pobre e pequena Cinder, tão lenta.
Romanian[ro]
Biata prostuţă, Cenuşiţa!
Russian[ru]
Бедная глупышка.
Slovenian[sl]
Uboga revica Pepelčica.
Swedish[sv]
Stackars lilla dumbom, så pinsamt.
Turkish[tr]
Zavallı, akılsız, küçük Külkedisi.