Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاَ, لماذا يا شباب تشاهدون طائرة تتحطم ؟
Czech[cs]
Proč se na to díváte teda?
German[de]
Warum seht ihr euch einen Flugzeugabsturz an?
Greek[el]
Οπότε, παιδιά, γιατί βλέπετε ένα αεροπορικό δυστύχημα;
English[en]
So, why are you guys watching a plane crash?
Spanish[es]
¿Por qué están viendo un accidente?
Estonian[et]
Miks te lennuõnnetust vaatate?
Basque[eu]
Baina zergatik ikusten ari zarete hegazkin istripu bat?
Persian[fa]
خب ، چرا دارين به سقوط هواپيما نگاه مي کنين ؟
Indonesian[id]
Kenapa kalian menyaksikan pesawat jatuh?
Italian[it]
Perché guardate un incidente aereo?
Lithuanian[lt]
Kodėl jūs žiūrite, kaip nukrito tas lėktuvas?
Malay[ms]
Kenapa kamu menyaksikan pesawat jatuh?
Norwegian[nb]
Hvorfor ser dere på en flystyrt?
Dutch[nl]
En waarom kijken jullie daarnaar?
Portuguese[pt]
Por que razão estão a ver o acidente?
Romanian[ro]
Deci, de ce sunt voi vizionarea unui accident de avion?
Russian[ru]
А чего вы смотрите про авиакатастрофу?
Swedish[sv]
Varför tittar ni på en flygkrasch?
Turkish[tr]
Peki siz neden bir uçak kazasını izliyorsunuz?
Chinese[zh]
為 啥 你 們 倆 要 看 飛機 墜毀?