Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنهم بالطبع لم يخبروني أنه لديهم ثلاث شاحنات مليئة بالرسومات, المجسمات, صور -- و كل شيء أردته, كان كل هذا في السيارات, لأنهم كانوا قد تضامنوا مع المهندسين -- و قد قرروا أن لا يعرضوا لي شيئاً, لكي يمنحوا الفرصة للبدء بحل المشاكل, لأنهم لم يدركوا, بالطبع, أنه لا يمكنهم أن يصنعوا المشاكل.
Bulgarian[bg]
Защото, разбира се, те не ни казаха, че имат три микробуса, пълни с рисунки, концепции за модели, снимки - всичко, което исках, бяха заключили в колите в знак на солидарност с инженерите- и бяха решили да не ми показват нищо, за да дадат шанс да започне решаването на проблема, защото, разбира се, не бяха осъзнали, че не могат да се занимават със създаване на проблеми.
German[de]
Weil sie uns natürlich nicht erzählt hatten, dass sie drei Kombiwagen voller Zeichnungen, Modellkonzeptionen, Bilder hatten -- alles, was ich wollte, die sie in ihren Autos eingeschlossen hatten, weil sie ihre Solidarität mit den Ingenieuren gezeigt hatten und sie hatten entschieden, mir nichts zu zeigen, um der Gelegenheit, mit der Problemlösung zu beginnen eine Chance zu geben, weil ihnen natürlich nicht klar war, dass sie keine Probleme schaffen konnten.
English[en]
Because of course they didn't tell us that they had three station wagons full of drawings, model concepts, pictures -- everything I wanted, they'd locked up in the cars, because they had shown solidarity with the engineers -- and they'd decided not to show me anything, in order to give the chance for problem solving a chance to start, because they hadn't realized, of course, that they couldn't do problem creating.
Spanish[es]
Porque por supuesto no nos dijeron que tenían tres furgonetas llenas de dibujos, modelos de prototipos, fotos -- todo lo que quería lo habían guardado en los coches, porque habían mostrado solidaridad con los ingenieros -- y habían decidido no enseñarme nada, para darle a la oportunidad de resolver los problemas una oportunidad de comenzar, porque no se habían dado cuenta, por supuesto, que no podían crear problemas.
French[fr]
Parce que bien sûr, ils ne nous disaient pas qu'ils avaient trois breaks plein de dessins, de modèles, de photos - tout ce que je voulais, qu'ils avaient enfermés dans les voitures, parce qu'ils avaient manifesté leur solidarité avec les ingénieurs - et ils avaient décidé de ne pas me montrer quoi que ce soit, afin de donner à la résolution des problèmes une chance de commencer, parce qu'ils ne s'étaient pas rendus compte, bien sûr, qu'ils ne pouvaient pas créer de problème.
Hungarian[hu]
Mert persze nem mondták el nekünk, hogy három furgonjuk van tele rajzokkal, modell koncepciókkal, képekkel -- mindennel, amit akartam, amit bezártak az autókba, mert szolidaritást mutattak a mérnökökkel -- és eldöntötték, hogy nem mutatnak meg nekem semmit. azért, hogy megadják az esélyt a problémamegoldásra, az esélyt az elindulásra, mert természetesen nem jöttek rá, hogy nem tudtak problémát kreálni.
Italian[it]
Perché ovviamente non potevano dirci che avevano tre station wagon piene di disegni, modelli, figure - tutto quello che volevo, avevano chiuso tutto nelle macchine, perché volevano mostrare solidarietà agli ingegneri - e avevano deciso di non mostrarmi niente, in modo da dare una possibilità di cominciare la risoluzione dei problemi, perché non si erano resi conto, ovviamente, che non erano in grado di creare problemi.
Japanese[ja]
実は彼らは私が望んでいた スケッチや写真 模型を 3台のステーションワゴンに隠していました 技術者との団結を示すために 鍵をかけてしまい込んで 私には何も見せないことにしたのです 問題解決の糸口を得るためでした もちろん 彼らが課題を作り出すことが できないことには気がついていませんでしたが もちろん 彼らが課題を作り出すことが できないことには気がついていませんでしたが
Korean[ko]
왜냐면 당연히 그들은 수레 세 개는 채울 수 있는 스케치와, 모델 컨셉과 사진이 있단 것을 말 안 했거든 -- 제가 원한 모든건, 그냥 숨겨 두고 엔지니어들과의 단결을 보여 주려 했습니다 -- 그리고 저에겐 그 무엇도 보여 주지 않으려고 했죠, 그리고 문제 해결할 수 있는 기회의 시작을 마련하려고 했습니다, 왜냐면 당연히 그들은 몰랐죠, 엔지니어들이 문제를 만들 수 없다는 것을요.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە بۆیە من ئەمانەم دەووت، نەمدەزانی ئەم برادەرانە سێ ماشێنی (ستەیشن)یان لە گەڵ خۆیاندا هێناوە کە پڕن لە نەخشە و وێنە و بیرۆکەی مۆدێلی ماشێنەکەی کە بە دەستایەنەوەیە و بۆ پڕۆژەکە هەموو ئەم شتانەیان لە ناو ئەو سێ ماشێنەدا هەڵگرتبوو، لە بەرئەوەی پێشتر وەکو پیاوەتیەک لەگەڵ ئەندازیارەکاندا، کە ئەوان لە ڕاستیدا هیچ شتێکیان نەکردبوو تاکو پێشکەشی پرۆژەکەی بکەن لە کۆبوونەوەی دوای سێ مانگەکەدا، بڕیاریان دابوو ئەوانیش وەکو تیمی نەخشەسازەکان هیچ کام لە کارەکانی خۆیان پشانی من نەدەن لە کۆبوونەوەکەدا وە ئەم کارەشیان بۆ ئەو مەبەستە کردبوو کە بەشکم ئەوان لە لایەن خۆیانەوە هەلی چارەسەر کردنی کێشەیەک بۆ تیمی ئەندازیارەکان بخوڵقێنن، بەڵام تیمی نەخشەسازان ئەوەیان نە دەزانی کە ئەوان، بە دڵنیاییەوە، ناتوانن ئەم هەلە بۆ ئەندایارەکان بڕەخسێنن تاکو ئەوانێش بێنە مەیدانەوەو شتێک پێشکەش بە پڕۆژەکە بکەن
Polish[pl]
Ponieważ oczywiście nie powiedzieli nam, że mają trzy wozy kombi pełne rysunków, modeli konceptualnych, zdjęć - wszystko, co chciałem, pozamykali wszystko w samochodach, ponieważ pokazali solidarność z inżynierami - zadecydowali, że nic mi nie pokażą, w założeniu dania szansy rozpoczęciu rozwiązywania problemu. ponieważ nie zrozumieli oczywiście, że nie mogli wykonać stworzenia problemu.
Portuguese[pt]
Porque eles não me tinham dito que tinham três carrinhas cheios de desenhos, modelos, imagens — tudo aquilo que eu queria. Tinham tudo fechado nos carros, porque quiseram ser solidários com os engenheiros e tinham decidido não me mostrar nada para dar hipótese de começar a resolução de problemas, porque, claro, eles não tinham percebido que não podiam criar um problema.
Romanian[ro]
Fiindcă bineînțeles că nu ne-au spus că aveau trei mașini întregi pline de desene, concepte, fotografii -- tot ce-mi doream eu, au ascuns totul în mașini, că s-au solidarizat cu inginerii -- și hotărâseră să nu-mi arate nimic pentru a da rezolvatului de probleme o șansă să înceapă, fiindcă bineînțeles nu-și dăduseră seama că nu pot să facă creație de probleme.
Russian[ru]
Потому что, конечно же, они нам не сказали, что у них три микроавтобуса, полных эскизов, концептов, рисунков — всё, что я хотел, они закрыли в машинах, потому что проявили солидарность с инженерами и решили не показывать мне ничего, дабы дать возможность начаться процессу разрешения проблем, потому что они, конечно же, не понимали, что они не могут создавать проблемы.
Slovak[sk]
Lebo, samozrejme, nepovedali nám, že mali tri autá plné kresieb, modelov, obrázkov -- všetko to, čo som chcel, pozamkýnali do áut, pretože boli solidárni s konštruktérmi -- a rozhodli sa nič mi neukázať, aby dali šancu na štart riešenia problémov pretože si, samozrejme, neuvedomili, že nedokázali vytvoriť problém.
Serbian[sr]
Zato što nam, naravno, nisu rekli da imaju tri karavana puna crteža, koncepta modela, slika -- svega što sam želeo, zaključali su ih u kolima, zato što su iskazivali solidarnost sa inženjerima -- i odlučili su da mi ništa ne pokažu, kako bi im dali šansu sa počnu da rade na rešenju problema, zato što, naravno, nisu uviđali, da nisu umeli da naprave problem.
Thai[th]
เพราะว่าพวกเขาไม่ได้บอกเราว่า พวกเขามีรถสามคัน เต็มไปด้วยภาพร่าง, โมเดล, รูปภาพ ทุกอย่างที่ผมต้องการ มันถูกล๊อกอยู่ในรถ เพราะพวกเขาได้แสดงความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกับทีมวิศวกร แล้วก็ตัดสินใจจะไม่โชว์อะไรให้ผมดูเลย เพื่อที่จะให้โอกาสผู้แก้ปัญหาได้เริ่ม เพราะพวกเขาไม่รู้เลยว่า พวกเขา ไม่สามารถสร้างปัญหาได้