Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Netušíš, co mě stálo postavit tě na piedestal, na kterém stojíš.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι τίμημα πλήρωσα εγώ για να ανέβεις εσύ στο βάθρο που είσαι σήμερα.
English[en]
You have no idea what it's cost me to put you on the pedestal you're standing on.
Spanish[es]
No tienes ni idea de lo que me cuesta ponerte en el pedestal en el que estás subido.
French[fr]
Tu n'as aucune idée du prix que j'ai eu à payer pour te mettre sur le piédestal sur lequel tu te trouves en ce moment.
Hungarian[hu]
El se tudod képzelni, mibe került nekem, hogy felnyomjalak az emelvényre.
Italian[it]
Non hai idea quanto di mi costi metterti sul piedistallo su cui ti trovi.
Portuguese[pt]
Não faz ideia do que custa para mim colocar você no pedestal em que está parado.
Romanian[ro]
Habar n-ai cât m-a costat să te aşez pe piedestalul pe care stai.
Russian[ru]
Ты даже не представляешь, чего мне стоило поставить тебя на пьедестал, на котором ты стоишь.