Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ ይህ የአምልኮ ቦታችን ነው
Arabic[ar]
▪ لنكن غيورين على اماكن عبادتنا
Azerbaijani[az]
▪ Bizim ibadət yerlərimiz
Central Bikol[bcl]
▪ Ini an Satong Lugar nin Pagsamba
Bemba[bem]
▪ Cino E Cifulo Cesu ica Kupepelapo Yehova
Bulgarian[bg]
▪ Това е нашето място за поклонение
Bislama[bi]
▪ Hemia Ples Blong Wosip Blong Yumi
Bangla[bn]
▪ এটা আমাদের উপাসনার স্থান
Catalan[ca]
▪ Respectem el nostre lloc d’adoració
Cebuano[ceb]
▪ Kini ang Atong Dapit sa Pagsimba
Chokwe[cjk]
Chino Che Chihela Chetu Cha Uwayilo
Czech[cs]
▪ Tady uctíváme Boha
Chuvash[cv]
▪ Пирӗн Патшалӑх залӗ — Турра пуҫҫапмалли вырӑн
Danish[da]
▪ Det er her vi tilbeder Jehova
German[de]
▪ Hier beten wir Jehova an
Efik[efi]
▪ Mi ke Isibono Ikpono Abasi
Greek[el]
▪ Αυτός Είναι ο Χώρος Λατρείας Μας
English[en]
▪ This Is Our Place of Worship
Spanish[es]
▪ Aquí es donde adoramos a nuestro Dios
Estonian[et]
▪ Peame kalliks oma jumalateenimispaiku
Persian[fa]
▪ این محل پرستش ماست
Finnish[fi]
▪ Tämä on palvontapaikkamme
Fijian[fj]
▪ Qo na Vanua ni Noda Sokalou
French[fr]
▪ C’est notre lieu de culte
Gilbertese[gil]
▪ Aio Ara Tabo n Taromauri
Guarani[gn]
▪ Ñamombaʼékena ñane Salón del Reino
Gujarati[gu]
▪ રાજ્યગૃહ—ઉપાસનાનું આપણું સ્થળ
Gun[guw]
▪ Nọtẹn Sinsẹ̀n-Bibasi Tọn Mítọn Die
Hausa[ha]
▪ Wannan Wurin Ne Muke Bauta
Hebrew[he]
▪ זהו המקום שבו אנו עובדים את אלוהים
Hindi[hi]
▪ हमारी उपासना की जगह
Hiligaynon[hil]
▪ Amo Ini ang Aton Duog sang Pagsimba
Hiri Motu[ho]
▪ Inai be Iseda Tomadiho Gabuna
Croatian[hr]
▪ Dvorane u kojima slavimo Boga
Haitian[ht]
▪ Se kay kote nou adore
Hungarian[hu]
▪ Értékeljük az imádati helyeinket!
Armenian[hy]
▪ Մեր երկրպագության վայրը
Western Armenian[hyw]
▪ Ասիկա մեր պաշտամունքի վայրն է
Indonesian[id]
▪ Ini Tempat Ibadat Kita
Igbo[ig]
▪ Ebe A Ka Anyị Na-anọ Efe Jehova
Iloko[ilo]
▪ Daytoy ti Lugar a Pagdaydayawantayo
Icelandic[is]
▪ Ríkissalurinn er tilbeiðsluhús okkar
Isoko[iso]
▪ Etenẹ Họ Oria Egagọ Mai
Italian[it]
▪ Questo è il nostro luogo di adorazione
Japanese[ja]
■ ここはわたしたちの崇拝の場所です
Georgian[ka]
▪ ეს არის ჩვენი თაყვანისმცემლობის ადგილი!
Kamba[kam]
▪ Ĩno Nĩ Nyũmba Yitũ ya Kũthaithĩa
Kongo[kg]
▪ Yai Kele Kisika na Beto ya Lusambu
Kikuyu[ki]
▪ Thiĩ na Mbere Kwĩhokeka Harĩ Ũthamaki wa Ngai
Kazakh[kk]
▪ Бұл — біздің ғибадат орнымыз
Kannada[kn]
▪ ಇದು ನಮ್ಮ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳ
Korean[ko]
▪ 이곳이 우리의 숭배 장소입니다
Kaonde[kqn]
▪ Ino yo Nzubo Yetu yo Tupopwelamo Lesa
Kyrgyz[ky]
▪ Кудайга сыйына турган жайыбыз
Ganda[lg]
▪ Kino Kye Kifo Mwe Tusinziza
Lozi[loz]
▪ Se ki Sibaka Saluna Sakulapelela
Lithuanian[lt]
▪ Vieta, kur susieiname garbinti Jehovos
Luvale[lue]
▪ Echi hiChihela Chetu chaKulemesela Kalunga
Lunda[lun]
▪ Idi Didu Iluña Detu daKudifukwila
Luo[luo]
▪ Kae e Kama Wachokoree ne Lamo
Latvian[lv]
▪ Godāsim vietu, kur mēs pielūdzam Dievu
Morisyen[mfe]
▪ Sa Se Plas Kot Nou Ador Zeova!
Malagasy[mg]
▪ Hajao ny Trano Fivavahantsika
Mambwe-Lungu[mgr]
▪ Cii I Cifulo Citu ca Kupepelapo
Marshallese[mh]
▪ Eñin Ej Jikin Kabuñ eo Ad
Macedonian[mk]
▪ На ова место го славиме Бог!
Malayalam[ml]
▪ നമ്മുടെ ആരാധ നാ സ്ഥ ലം
Mongolian[mn]
▪ Хаанчлалын танхим бол шүтлэгийн газар
Marathi[mr]
▪ राज्य सभागृहाबद्दल आदर दाखवा
Malay[ms]
▪ Inilah Tempat Ibadat Kita
Norwegian[nb]
▪ Dette er vårt sted for tilbedelse
North Ndebele[nd]
Le Yindawo Yethu Yokukhonzela
Nepali[ne]
▪ हाम्रो उपासनास्थल
Dutch[nl]
▪ Dit is onze plaats van aanbidding
Nyanja[ny]
▪ Tizilemekeza Malo Athu Olambirira Yehova
Nyaneka[nyk]
▪ Ei Omphangu Yetu Yefendelo
Oromo[om]
▪ Kun Iddoo Waaqeffannaa Keenyaa Ti
Ossetic[os]
▪ Хуыцауӕн кӕм кувӕм, уыцы бынат
Panjabi[pa]
▪ ਭਗਤੀ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ ਆਦਰ ਦਿਖਾਓ
Pangasinan[pag]
▪ Saya so Pasen ya Pandadayewan Tayo
Papiamento[pap]
▪ Aki Ta Kaminda Nos Ta Adorá Nos Dios
Pijin[pis]
▪ Diswan Hem Ples Bilong Iumi for Worship
Polish[pl]
▪ To jest nasze miejsce wielbienia Boga
Portuguese[pt]
▪ Respeitemos nossos locais de adoração
Quechua[qu]
▪ Tantakuna Wasita jatunpaj qhawana
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Tandanajui Huasicunapimi Jehovata adoranchi
Rundi[rn]
▪ Iki ni ikibanza dusengeramwo
Romanian[ro]
▪ Sala Regatului – locul nostru de închinare
Russian[ru]
▪ Наш Зал Царства — место поклонения Богу
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni ho dusengera Yehova
Sena[seh]
▪ Tipaseni Ntengo Mbuto Yathu Ya Ulambiri
Sango[sg]
▪ Ndo so e yeke voro Nzapa dä la
Sinhala[si]
▪ මේ අපේ නමස්කාර මධ්යස්ථානයයි
Slovak[sk]
▪ Naše miesto uctievania
Slovenian[sl]
▪ To je naš prostor za čaščenje Boga
Samoan[sm]
▪ O a Tatou Maota mo le Tapuaʻiga
Shona[sn]
▪ Iyi Ndiyo Nzvimbo Yedu Yokunamatira
Albanian[sq]
▪ Ja vendi ynë i adhurimit!
Serbian[sr]
▪ Mesta na kojima slavimo Boga
Sranan Tongo[srn]
▪ Disi na a presi pe wi e anbegi Gado
Swedish[sv]
▪ Det här är vår plats för tillbedjan
Swahili[sw]
▪ Hapa Ni Mahali Petu pa Ibada
Tamil[ta]
▪ ராஜ்ய மன்றம் நம் வணக்கத்துக்கான இடம்!
Tetun Dili[tdt]
▪ Neʼe ita-nia fatin adorasaun
Telugu[te]
▪ ఇది మన ఆరాధనా మందిరం
Tajik[tg]
▪ Ин ҷойи ибодати мост
Thai[th]
▪ นี่ เป็น สถาน นมัสการ ของ เรา
Tigrinya[ti]
▪ እዚ ቦታ ኣምልኾና እዩ
Tiv[tiv]
▪ Ka Ijiir Yase i Civir Aôndo Je Ne
Turkmen[tk]
▪ Hudaýa sežde edilýän ýeri gymmat saýyň
Tagalog[tl]
▪ Ito ang Ating Lugar ng Pagsamba
Tetela[tll]
▪ Ɔnɛ ekɔ dihole diaso di’ɔtɛmwɛlɔ
Tongan[to]
▪ Ko Hotau Feitu‘u Fai‘anga Lotú Eni
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Malu Ngidu Ngakusopiyamu Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Oobu Mbusena Bwesu Bwakukombela
Tok Pisin[tpi]
▪ Haus Bilong Mekim Lotu
Turkish[tr]
▪ Burası Bizim İbadet Yerimiz
Tswa[tsc]
▪ Legi wutshamu ga hina ga ku khozela
Tatar[tt]
▪ Патшалык Залыбыз — гыйбадәт кылу урыныбыз
Tumbuka[tum]
▪ Malo Ghithu Ghakusoperapo
Tuvalu[tvl]
▪ Tenei ‵Tou Koga Tapuaki
Tzotzil[tzo]
▪ Kichʼtik ta mukʼ li jsalontike
Ukrainian[uk]
▪ Це наше місце поклоніння
Urdu[ur]
▪ یہ ہماری عبادتگاہ ہے
Vietnamese[vi]
▪ Đây là nơi thờ phượng của chúng ta
Makhuwa[vmw]
▪ Nla Nipuro Nahu na Okokhorela
Wolaytta[wal]
▪ Hagee Nu Goyno Sohuwaa
Waray (Philippines)[war]
▪ Ini an Aton Lugar han Pagsingba
Wallisian[wls]
▪ Te Fale ʼo Tatatou Tauhi
Yoruba[yo]
▪ Ibi Ìjọsìn Wa Rèé
Yucateco[yua]
▪ Le lugar tuʼux k-adorartik Diosoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Raríʼ nga runi adorarnu Dios
Chinese[zh]
▪ 这是我们崇拜的地方