Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- първоначално отчетената сума минус кумулативната амортизация.
Danish[da]
- det oprindeligt bogførte beløb minus akkumuleret nedskrivning.
German[de]
- dem ursprünglich angesetzten Wert abzüglich der kumulierten Abschreibungen.
Greek[el]
- το ποσό της αρχικής αναγνώρισης μείον τις σωρευτικές αποσβέσεις.
English[en]
- the amount initially recognised less cumulative amortisation.
Estonian[et]
- Algse arvelevõtmise summa alusel, millest on maha arvatud kumulatiivne amortisatsioon.
French[fr]
- le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.
Hungarian[hu]
- a kezdetben megjelenített összeg, csökkentve a halmozott amortizációval.
Italian[it]
- l’importo registrato inizialmente meno il suo ammortamento cumulato.
Lithuanian[lt]
- iš pradžių pripažintą sumą, atėmus sukauptą amortizaciją.
Latvian[lv]
- sākotnēji atzītā summa, atskaitot uzkrāto amortizāciju.
Maltese[mt]
- l-ammont rikonoxxut inizjalment bl-amortizzazzjoni kumulattiva mnaqqsa minnu.
Dutch[nl]
- het oorspronkelijk opgenomen bedrag verminderd met de geaccumuleerde afschrijving.
Polish[pl]
- początkowo ujętej kwoty pomniejszonej o zakumulowaną amortyzację.
Portuguese[pt]
- A quantia reconhecida inicialmente depois de deduzida a amortização acumulada.
Romanian[ro]
- suma înregistrată inițial mai puțin amortizarea cumulată.
Slovak[sk]
- prvotne vykázaná suma znížená o kumulatívnu amortizáciu.
Slovenian[sl]
- zneska, pripoznanega na začetku, zmanjšanega za kumulativno amortizacijo.
Swedish[sv]
- Det belopp som från början bokfördes minus ackumulerade avskrivningar.