Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И казваш, че не ти е оставил нищо, освен един куфар с неговата униформа от Испано-Американската война.
Czech[cs]
A ty øíkáš, že ti nechal jenom kufr... s uniformou ze španìlsko-americký války?
Danish[da]
Og så siger du, han ikke efterlod dig andet end en kuffert med en uniform fra Den spansk-amerikanske Krig?
German[de]
Und er hinterließ nur den Koffer, sagst du?
Greek[el]
Και... Σου αφησε μια βαλιτσα... Με τη στολη πολεμου;
English[en]
And you say he left you nothing but a suitcase with a uniform in it from the Spanish-American War?
Spanish[es]
¿Y dices... que sólo te dejó una maleta... con un uniforme de la guerra del 98 dentro?
Finnish[fi]
Ja sanot että hän jätti sinulle vain laukun - jossa oli hänen vanha univormunsa?
French[fr]
Et tu dis qu'il ne t'a rien laissé qu'une valise et son uniforme de la guerre hispano-américaine?
Croatian[hr]
A kažeš da ti nije ostavio ništa osim kovčega s odorom?
Hungarian[hu]
És azt mondod, nem hagyott rád mást, csak egy koffert, és benne egy egyenruhát a spanyol-amerikai háborúból?
Italian[it]
E dici... che non ti ha lasciato altro che una valigia, con dentro un'uniforme della guerra lspano-Americana?
Norwegian[nb]
Og du sier... at han ikke etterlot deg annet enn en koffert... med en uniform fra den spanskamerikanske krigen?
Dutch[nl]
En jij zegt... dat hij je niets achterliet behalve'n koffer... met een uniform uit de Spaans-Amerikaanse oorlog?
Polish[pl]
I ty mówisz, że on ci zostawił tylko tę walizkę... z mundurem z wojny hiszpańsko-amerykańskiej?
Portuguese[pt]
E ainda diz que ele só lhe deixou uma mala... com a farda da Guerra do México?
Romanian[ro]
Şi zici că nu ţi-a lăsat nimic? Doar o uniformă din timpul războiului.
Serbian[sr]
A kažeš da ti nije ostavio ništa osim kovčega s odorom?
Swedish[sv]
Och så säger du att han inte lämnade dig något annat än en väska med en uniform från spansk-amerikanska kriget?