Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
L. der henviser til, at forbundsregeringen i Malaysia har overdraget hele ansvaret for VVM-undersoegelsen til delstatsregeringen i Sarawak, og at denne afgoerelse er i strid med normale VVM-procedurer,
German[de]
L. in der Erwägung, daß die malaysische Bundesregierung die gesamte Verantwortung für die Umweltverträglichkeitsstudie auf die Regierung des Bundesstaates Sarawak übertragen hat und daß dieser Beschluß den üblichen Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung zuwiderläuft,
Greek[el]
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Μαλαισίας έχει μεταβιβάσει όλη την ευθύνη για τη διεξαγωγή Αξιολόγησης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΑΠΕ) στην κυβέρνηση της Πολιτείας του Sarawak, απόφαση που παραβιάζει τις κανονικές διαδικασίες ΑΠΕ,
English[en]
L. whereas the Federal Malaysian Government has passed all responsibility for the EIA to the Sarawak State Government; whereas this decision contravenes normal EIA procedures,
Spanish[es]
L. Considerando que el Gobierno Federal malasio ha declinado toda responsabilidad en la EIA, transmitiéndosela al Gobierno del Estado de Sarawak y considerando que dicha decisión contraviene los procedimientos habituales de las EIA,
French[fr]
L. considérant que le gouvernement fédéral de Malaisie a conféré au gouvernement de l'État du Sarawak l'entière responsabilité de l'étude des incidences sur l'environnement (EIE) et que cette décision est contraire aux procédures normales en la matière,
Italian[it]
L. considerando che il governo federale della Malaysia ha deferito l'intera responsabilità della valutazione dell'impatto ambientale al governo dello Stato del Sarawak e che tale decisione viola le normali procedure in materia di VIA,
Dutch[nl]
L. overwegende dat de federale Maleisische regering alle verantwoordelijkheid voor de milieu-effectrapportage heeft overgedragen aan de staatsregering van Sarawak, en dat deze beslissing indruist tegen de normale MER-procedures,
Portuguese[pt]
L. Considerando que o Governo Federal da Malásia transferiu toda a responsabilidade pelo EIA para o governo do Estado de Saravaque, e que esta decisão contraria os procedimentos normais que regem o EIA,
Swedish[sv]
L. Malaysias regering har skjutit över allt ansvar för miljökonsekvensbeskrivningen till Sarawaks delstatsregering, något som strider mot det normala förfarandet vid sådana analyser.