Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم أنّك إقترفت خطأ لكن بسبب سوء الفهم هذا ، لست ( سوبرمان )
Bulgarian[bg]
Виждам, че правите грешка но, въпреки чудесният вид, аз не съм Супермен.
Czech[cs]
Je mi jasné, jak jste došli k vašemu mylnému názoru, ale i přes moje vypracované tělo, já nejsem Superman.
German[de]
Ich verstehe schon, wie Ihnen dieser Fehler unterlaufen konnte, aber trotz dieses tollen Bodys, ich bin nicht Superman.
Greek[el]
Δε μπορώ να καταλάβω πως και κάνατε το λάθος να..... μα εκτός από αυτό το μεγάλο λάθος, δεν είμαι ο Σούπερμαν.
English[en]
I can see how you'd make the mistake but, despite this great bod, I'm not Superman.
Spanish[es]
Puedo entender por qué están confundidos pero a pesar de est fisico, no soy Superman.
Finnish[fi]
Ymmärrän miksi erehdyitte, mutta en silti ole Teräsmies.
French[fr]
Je comprends très bien d'où vient la méprise mais, malgré ce physique d'Adonis, je ne suis pas Superman.
Hebrew[he]
אני מבין איך יכולתם לטעות, אבל, למרות הגוף הנהדר הזה, אני לא סופרמן.
Croatian[hr]
Mogu primetiti kako ste pogresili ali, uprkos ovom sjajnom telu, ja nisam Superman.
Italian[it]
Posso capire come mai vi siate confusi ma nonostante questo fisicaccio, non sono Superman.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at dere forveksler oss, men jeg er ikke Supermann.
Portuguese[pt]
Sei porque cometeram esse erro... apesar desse corpo, eu não sou o Superman.
Romanian[ro]
Înţeleg de ce aţi făcut această confuzie, dar în ciuda acestui corp superb, eu nu sunt Superman.
Russian[ru]
Вижу, что вы сделали ошибку но, несмотря на это крутое тело, я не Супермен.
Slovenian[sl]
Že vidim, kako ste naredili napako, vendar kljub temu krasnemu telesu jaz nisem Superman.
Albanian[sq]
E kuptoj se pse po gaboni, por pavarësisht këtij trupi të mrekullueshëm, nuk jam Mbinjeriu.
Serbian[sr]
Vidim zašto biste pogrešili, ali, uprkos ovom divnom telu, ja nisam Supermen.
Turkish[tr]
Neden karıştırdığınızı anlıyorum ama bu harika vücuda rağmen Superman değilim.