Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter 11 år i Europa-Parlamentet har jeg imidlertid erfaret, at fremskridt sker i slowmotion.
German[de]
Ich habe mittlerweile gelernt, in elf Jahren in diesem Europäischen Parlament, dass Fortschritt eine Schnecke ist.
English[en]
I have learned in my eleven years in the European Parliament that progress here moves at a snail's pace.
Spanish[es]
En los once años que llevo en el Parlamento Europeo, entre tanto he aprendido que el progreso avanza a paso de caracol.
Finnish[fi]
Olen nyt 11 vuoden aikana täällä Euroopan parlamentissa oppinut, että edistys on kuin etana.
French[fr]
J'ai appris entre-temps, après onze ans passés au sein de ce Parlement européen, que le progrès est un escargot.
Italian[it]
Nel frattempo, negli undici anni trascorsi nel Parlamento europeo, ho imparato che il progresso avanza con estrema lentezza.
Dutch[nl]
Gedurende elf jaar in dit Parlement heb ik inmiddels wel geleerd dat vooruitgang in een slakkengang gaat.
Portuguese[pt]
Aprendi entretanto, em onze anos de Parlamento Europeu, que o progresso é um caracol.