Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение 12 на електронната спирачна уредба, в което битове 1 и 2 на байт 3 са поставени в състояние 01b, за да се изпрати съобщение на прикачното превозно средство, че сигналът по линията за електрическо управление се генерира от две независими вериги.
Czech[cs]
EBS 12 byte 3, bity 1–2 nastaven na 01b, aby pro tažené vozidlo bylo udáno, že signál přenesený elektrickým ovládacím vedením je generován dvěma nezávislými okruhy.
Danish[da]
Byte 3, bit 1 - 2, i EBS 12 sat til 01b som signal til påhængskøretøjet om, at den elektroniske kontrollednings signal genereres af to uafhængige kredsløb.
German[de]
EBS 12 (Byte 3, Bits 1-2, eingestellt auf 01b), um dem Anhängefahrzeug anzuzeigen, dass das Signal in der elektrischen Steuerung von zwei unabhängigen Kreisen erzeugt wird.
Greek[el]
Το byte 3, bits 1-2 του EBS 12 καθορίζεται σε 01b ως ένδειξη προς το ρυμουλκούμενο όχημα ότι η ένδειξη της σωλήνωσης ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού δημιουργείται από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα.
English[en]
Byte 3, bits 1-2 of EBS 12 set to 01b to indicate to the towed vehicle that the electric control line signal is generated from two independent circuits.
Spanish[es]
El octeto 3, bits 1-2, del EBS 12 deberá estar ajustado en 01b para indicar al vehículo remolcado que la señal del conducto de control eléctrico se genera desde dos circuitos independientes.
Estonian[et]
EBS 12 baidi 3 bittide 1–2 väärtus on 01b, et anda haakeriistale teada juhtkaabli signaali lähtumisest kahest teineteisest sõltumatust ahelast.
Finnish[fi]
EBS 12, tavu 3, bitit 1–2, arvo 01b sen ilmaisemiseksi vedettävälle ajoneuvolle, että sähköisen ohjausjohdon signaali tuotetaan kahdesta itsenäisestä piiristä.
French[fr]
Les bits 1-2 de l'octet 3 dans le message EBS 12 doivent être sur 01b, pour indiquer au véhicule tracté que le signal de la ligne de commande électrique est produit par deux circuits indépendants.
Croatian[hr]
EBS 12, byte 3, bits 1 – 2 postavljeni na 01b kako bi se vučeno vozilo upozorilo da se signal električnog upravljačkog voda proizvodi iz dvaju neovisnih sklopova.
Hungarian[hu]
Az EBS 12 3. byte-ja 1–2. bitjeinek 01b-re állított üzenete a vontatott jármű számára annak jelzésére, hogy az elektromos vezérlővezeték jelét két független áramkör generálta.
Italian[it]
il byte 3, bit 1 – 2 dell'EBS 12 deve avere valore 01b per indicare al veicolo rimorchiato che il segnale della linea di comando elettrica è generato da due circuiti indipendenti.
Lithuanian[lt]
EBS 12 pranešime, 3 baite 1–2 bitus nustačius į 01b, kad velkamajai transporto priemonei būtų matoma, jog elektrinės valdymo linijos signalas siunčiamas iš dviejų nepriklausomų grandinių.
Latvian[lv]
EBS 12 3. baita 1.–2. bits ar vērtību 01b, lai velkamajam transportlīdzeklim paziņotu, ka elektriskās vadības līnijas signālu ģenerē divi neatkarīgi kontūri.
Maltese[mt]
Byte 3, bits 1-2 tal-EBS 12 issettjat għal 01b biex jindika lil-vettura rmunkata li s-sinjal tal-linja ta' kontroll elettriku huwa ġġenerat minn żewġ ċirkwiti indipendenti.
Dutch[nl]
Byte 3, bits 1-2 van EBS12 op 01b, ter aanduiding dat het signaal van de elektrische bedieningsleiding door twee onafhankelijke circuits wordt gegenereerd.
Polish[pl]
Bajt 3, bity 1-2, EBS 12 ustawić na wartość 01b, aby wskazać pojazdowi ciągniętemu, że sygnał elektryczny przewodu sterującego jest wytworzony z dwóch niezależnych obwodów elektrycznych.
Portuguese[pt]
EBS 12 (byte 3 e bits 1-2) do tipo 01b, para indicar ao reboque que o sinal de linha de comando elétrico está a ser gerado por dois circuitos independentes.
Romanian[ro]
Octetul 3, biții 1-2 din EBS 12 setați la 01b pentru a transmite vehiculului remorcat că semnalul circuitului electric de comandă este generat de două circuite independente.
Slovak[sk]
Byte 3, bity 1 – 2 EBS 12 nastavené na 01b s cieľom signalizovať ťahanému vozidlu, že signál elektrického ovládacieho vedenia je generovaný z dvoch nezávislých obvodov.
Slovenian[sl]
Zlog 3, bita 1–2, EBS 12, nastavljen na 01b, da se sporoči vlečenemu vozilu, da signal električnega krmilnega voda ustvarjata dva neodvisna voda.
Swedish[sv]
Byte 3, bitarna 1–2 i EBS 12 inställda på 01b för att indikera för släpfordonet att den elektriska kontrolledningens signal genereras från två oberoende kretsar.