Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man maa tilslutte sig denne synsvinkel helt og fuldt, isaer i betragtning af den historiske baggrund, den er udsprunget af.
German[de]
Diesem Ansatz ist voll und ganz zuzustimmen, insbesondere in Anbetracht des geschichtlichen Kontextes, in dem er entwickelt wurde.
Greek[el]
Εξάλλου, θεωρώ απολύτως ορθή την προσέγγιση αυτή, ιδίως λαμβανομένου υπόψη του ιστορικού πλαισίου εντός του οποίου διαμορφώθηκε.
English[en]
This approach was entirely justified, especially in view of the historical context in which it evolved.
Spanish[es]
Por otra parte, se trata de un enfoque al que hay que adherirse plenamente, sobre todo si se tiene en cuenta el contexto histórico en el que se desarrolló.
Finnish[fi]
Tällaiselle näkemykselle on annettava täysi tuki, ottaen erityisesti huomioon sen kehityksen historiallinen tausta.
French[fr]
Il convient d'ailleurs de souscrire entièrement à une telle approche, surtout compte tenu du contexte historique dans lequel elle s'est développée.
Italian[it]
Tale approccio, peraltro, va interamente sottoscritto, specie in considerazione del contesto storico nel quale è maturato.
Dutch[nl]
Dit standpunt moet volledig worden onderschreven, met name gelet op de historische context ervan.
Portuguese[pt]
Deve, aliás, subscrever-se inteiramente tal perspectiva, sobretudo tendo em conta o contexto histórico em que ela se desenvolveu.
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt måste för övrigt helt och hållet godtas, särskilt med hänsyn till det historiska sammanhang i vilket det har uppstått.